Vertaling van "day a mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

mentionné ci-dessus
above-mentioned

homeless mental health care - Full day : day care
Homeless mental health care - Full day : day care

homeless mental health care - Part day : day care
Homeless mental health care - Part day : day care

general psychiatric care of older adults - Full day : day care
General psychiatric care of older adults - Full day : day care

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Day a mentionné que 44 p. 100 avaient répondu par l'affirmative à la question liée à la discrimination sexuelle.
Madam Day mentioned the statistic of 44% of women who responded positively to the question on sexual discrimination.

Le sénateur Day a mentionné le fait que 19 000 fonctionnaires avaient reçu des lettres pour les aviser d'une potentielle mise à pied, même si annuellement l'attrition naturelle dans la fonction publique est de 12 000 fonctionnaires.
Senator Day mentioned that 19,000 public servants had received letters notifying them that they could be laid off, even though the public service loses 12,000 employees annually through attrition.

M. Bill Graham: M. Day avait mentionné que j'avais dix minutes, mais il a pris un peu de temps pour poser les questions, alors nous allons partager tout cela équitablement. Je vais commencer par la fin, monsieur Day.
Mr. Bill Graham: Mr. Day suggested I had ten minutes, but he did take some time asking the question, so let's be reciprocally fair about this.

J'aimerais vous en lire une partie, parce qu'elle touche l'aspect culturel des forces qui a été soulevé par Le sénateur Day et mentionné par M. Clark.
' I want to read a bit of this to you, because it goes to the culture aspect of the force, which was raised by Senator Day and mentioned by Mr. Clark.

Mais ne va-t-elle pas à l'encontre des autres objectifs que nous pouvons poursuivre — et dont le ministre Day a mentionné quelques-uns à propos des questions de race ou de culture?
Does it work at cross purposes to other goals that we might have — some of the goals that Minister Day has mentioned in terms of issues relating to race or culture?