Vertaling van "day a affirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
An identity to be asserted, a gap to be filled - Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmer solennellement | confirmer | confirmer le contrat | faire une affirmation solennelle
affirm

affirmation | affirmation solennelle | serment laïc
affirmation

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

affirmation
Assertion (qualifier value)

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

droits à l'affirmation [ droits à l'affirmation de soi ]
assertive rights

homeless mental health care - Full day : day care
Homeless mental health care - Full day : day care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais entendre les deux groupes à ce sujet, parce que le sénateur Day a affirmé que dans certains cas récents de la Cour suprême du Canada, on avait versé des indemnités nettement supérieures à 10 000 ou 20 000 $.
I would like both groups to comment on that, because in Senator Day's questioning he talked about the fact that in certain recent cases of the Supreme Court of Canada the awards have been substantially higher than either $10,000 or $20,000.

Ainsi, l'ancien ministre Stockwell Day avait affirmé qu'il interdirait l'accès aux identificateurs sans mandat.
For example, former Minister Stockwell Day said that he would not allow any identifiers to be accessed without a warrant.

Honorables sénateurs, en rejetant l'amendement du sénateur Day, j'affirme clairement ma position.
Honourable senators, by rejecting Senator Day's amendment, I am clearly and loudly announcing where I stand.

Le ministre d'alors, M. Stockwell Day, a affirmé le 21 octobre 2008 que les recommandations avaient été mises en oeuvre, ce qui ne nous renseigne aucunement sur les mesures prises.
The general comment by Stockwell Day, who was then the minister, on October 21, 2008, that all the recommendations were implemented tells us nothing about the implementation measures and is unacceptable.

Au cours du débat, jeudi, le sénateur Day a affirmé, et je cite qu'«on déploiera la moitié des efforts qui auraient pu être déployés» parce que le budget sera ramené de 35 000 $ à 17 000 $.
In the debate on Thursday, Senator Day suggested, and I quote, " that you will get half the effort that you would have gotten otherwise," because of the reduction in the budget from $35,000 to $17,000.