Traduction de «dawson veut-il dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bell veut tout dire
Bell says it all

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, vouloir un internet moins cher ne veut pas dire qu'on cherche à rendre les prix artificiellement bas ou à les subventionner.
However, the objective of a cheaper Internet should not be confused with Internet at an artificially low or subsidised price.

L’importance de la politique de la concurrence a été rappelée par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union de 2016: «Des règles équitables, cela veut aussi dire qu’en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, highlighted the importance of competition policy in his 2016 State of the Union address, stating that: ‘A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

Par ailleurs, assainissement budgétaire ne veut pas dire austérité, cela veut dire maintenir les finances publiques sous contrôle tout en favorisant de nouvelles possibilités d'emploi et de croissance.
By the way, fiscal consolidation does not mean austerity: it means keeping public finances in control while boosting opportunities for jobs and growth.

L'honorable Nicole Eaton : Le sénateur Dawson veut-il dire par là que les publicités sont efficaces et qu'il souhaite donc y mettre fin?
Hon. Nicole Eaton: Is the Honourable Senator Dawson saying that the ads are working and this is why he wants to stop them?

Le bureau Sirene doit attirer l’attention des utilisateurs nationaux sur les problèmes qui peuvent surgir lorsqu’un seul des numéros est utilisé pour la comparaison: une réponse positive ne signifie pas automatiquement qu’il y a des signalements multiples, et une réponse négative ne veut pas dire que ce véhicule n’est pas signalé.
The SIRENE Bureau shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the numbers has been compared. A positive response does not automatically mean that there is a hit; and a negative response does not mean that there is not an alert on the vehicle.

Toutefois, cela ne veut pas dire que ces services fonctionnent nécessairement de façon satisfaisante.
However, this does not mean that such services are necessarily functioning satisfactorily.

Cela ne veut pas dire que, dans bien des cas, le marché ne soit pas le meilleur mécanisme pour fournir ces services.
This is not to deny that in many cases the market will be the best mechanism for providing such services.

On écoute ce matin le ministre et le député de Saint-Boniface nous parler de décentralisation et que, selon eux, la décentralisation ne veut plus dire nécessairement de collaborer avec les provinces dans des domaines qui sont pourtant de compétence exclusive. Ça ne veut plus dire ça, ça veut dire que le ministre fédéral a le pouvoir de négocier des ententes avec tout organisme, même les municipalités, et des individus reliés à ces domaines.
This morning, we listened to the minister and the member for St. Boniface talking about decentralization; they said that decentralization no longer necessarily meant cooperating with provinces in areas which are nonetheless under exclusive provincial jurisdiction; it no longer means this, it means that the federal minister has the authority to negotiate agreements with any organization, even municipal governments, and individual stakeholders.

Le sénateur Dagenais : Je comprends ce que le sénateur Dawson veut dire.
Senator Dagenais: I understand what Senator Dawson means.

Mais en fait, construire une société démocratique européenne ne veut pas dire construire un super État. Cela veut dire au contraire enrichir le concept de citoyenneté d'une dimension nouvelle.
Building a democratic EU does not mean building a superstate. It means giving a new dimension to the concept of citizenship.