Nous allons maintenant entendre Connie Laurin Bowie de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; j'aimerais que Dawn Walker de l'Institut canadien de la santé infantile s'avance, il sera suivi d'Armand Brun et de Cathy Brophy, puis de Bruce Ryan.
Next is Connie Laurin Bowie from the Canadian Association for Community Living, and could I have Dawn Walker from the Canadian Institute of Child Health on deck, followed by Armand Brun and Cathy Brophy and Bruce Ryan, in that order.