Vertaling van "davos voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

crachoir en carton de Davos
Davos sputum cup

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’annonce d’aujourd’hui est le fruit du travail réalisé en amont sous la direction de la vice-présidente Mme Kroes pour recueillir des engagements initiaux portant sur de nouveaux emplois, stages, postes d’apprentissage, financements de démarrage, cours universitaires en ligne gratuits et d’autres possibilités auprès d’entreprises technologiques, d’administrations, de responsables d’enseignement, de partenaires sociaux, de prestataires de services liés à l’emploi et d’organisations de la société civile à l’occasion du Forum économique mondial à Davos (voir IP/13/52).
Today's announcement builds on the groundwork laid by Vice President Kroes in collecting initial pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more from technology companies, governments, educators, social partners, employment service providers and civil society organisations at the World Economic Forum in Davos (see IP/13/52).

Nous irons voir le chancelier allemand puis nous serons en mission de promotion des investissements au forum économique de Davos.
We will be visiting with the German chancellor and then going on an investment promotion mission to the economic forum in Davos.

Malheureusement, la semaine dernière à Davos, en Suisse, le ministre canadien de l'Industrie a tué le dernier espoir de voir le gouvernement fédéral prendre conscience des inquiétudes croissantes des Canadiens à l'égard du modèle libéral-conservateur de mondialisation.
Sadly, last week at Davos, Switzerland, Canada's industry minister killed the last hope that the federal government would wake up to the growing concerns held by Canadians about the Liberal-Tory globalization model.

Il est dès lors particulièrement réjouissant de voir que l’importance cruciale de la libéralisation du commerce mondial a été reconnue, tant à Davos qu’à Porto Alegre.
It is therefore particularly pleasing to see that in Davos and in Porto Alegre, the crucial importance of liberalising world trade was recognised.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis ravie de voir que vous mettez sur le même plan Porto Alegre et Davos.
– (FR) Mr President, Commissioner, I am delighted to see that you give equal status to Porto Alegre and Davos.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerais par féliciter le Parlement européen pour avoir prévu ce débat concernant les positions distinctes, voire antagonistes, du Forum économique de Davos et du Forum mondial social de Porto Alegre.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating the European Parliament on having scheduled this debate on the differing, if not outright antagonistic positions of the Davos Economic Forum and the World Social Forum of Porto Alegre.

Les libéraux ont été portés au pouvoir et, dans une des scènes les plus pathétiques qu'il m'ait été donné de voir ces dernières années, le ministre de l'Industrie a changé d'idée et a presque rampé devant Brian Mulroney, à Davos, en Suisse, pour lui présenter des excuses.
The liberals got into government and in one of the most pathetic scenes I have seen in many years the Minister of Industry turned himself inside out, grovelled in front of Brian Mulroney over in Davos, Switzerland, and said he was sorry and that Mr. Mulroney was right.

Suspendue enfin - quoique j'aie noté l'optimisme de M. Solana - la possibilité de voir se tenir un sommet cette semaine à Stockholm suite aux déclarations agressives, ou pour le moins peu constructives, pour utiliser un langage diplomatique, de Yasser Arafat, ce dimanche, à Davos.
Finally, although I picked up on Mr Solana’s optimism, the possibility of holding a summit this week in Stockholm has been put off too, following Mr Arafat’s statement made at Davos on Sunday, which was aggressive, or to put it more diplomatically, was unhelpful, to say the very least.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous savez ce à quoi je veux en venir, et je suis ravi de voir que vous vous êtes rapproché de notre point de vue sur ce sujet, comme vous l'avez fait à Davos en vous confessant publiquement.
Senator Lynch-Staunton: You know where I come from, and I am glad you have moved closer to us on this issue, as you did in Davos when you made a public confession.