Traduction de «davidson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Davidson Multilith et Rotaprint
Davidson Multilith and Rotaprint

halite de Davidson
Davidson halite

insertion d'un bouton de Davidson dans l'abdomen
Insertion of Davidson button into abdomen

procédé de Davidson
Davidson treatment

anémie mégaloblastique idiopathique de Davidson
Davidson anaemia

analyseur multicanal Davidson
Davidson multichannel analyser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fragments de tissus incluant branchies, glande digestive, manteau et gonades doivent être fixés pendant au moins 24 heures dans du fixateur de Davidson, puis préparés normalement pour un examen histologique après inclusion en paraffine et coloration, par exemple à l'hématoxyline et à l'éosine.
Sections of tissue that include gills, digestive gland, mantle, and gonad shall be fixed for at least 24 hours in Davidson's fixative followed by normal processing for paraffin histology and staining, for example with haematoxylin and eosin.

Des fragments de tissus incluant branchies et glande digestive doivent être fixés pendant au moins 24 heures dans du fixateur de Davidson, puis préparés normalement pour un examen histologique après inclusion en paraffine.
Sections of tissue that include gills, digestive gland, shall be fixed for at least 24 hours in Davidson's fixative followed by normal processing for paraffin histology.

[20] Source: Chapitre 7.3 du rapport «Carbon Dioxide Capture and Storage» - GIEC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)
[20] Source: Chapter 7.3 of Carbon Dioxide Capture and Storage - IPCC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)

[21] Source: Chapitre 5.3.2 du rapport «Carbon Dioxide Capture and Storage» - GIEC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos et Leo Meyer (Eds.)
[21] Source: Chapter 5.3.2 of Carbon Dioxide Capture and Storage - IPCC, 2005 - Bert Metz, Ogunlade Davidson, Heleen de Coninck, Manuela Loos and Leo Meyer (Eds.)

Madame Davidson, notre législation est la plus stricte du monde.
Mrs Davidson, we have the most stringent legislation in the world.

Cela enverra un meilleur message que celui d’un futur commissaire européen qui, tout en fumant un havane, a accepté un jour une ballade en Harley Davidson avec Fidel Castro, sans jamais en souffler mot.
It will send out a better message than that of a future European Commissioner who once, while smoking a Havana cigar, accepted a ride on a Harley Davidson with Fidel Castro, but has never breathed a word about it.

Il est très probable que le nom de l'organisme nuisible Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau deviendra l'appellation généralement admise de l'organisme Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi.
The harmful organism Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau is likely to become the generally accepted name for the organism Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi.

Je voudrais également féliciter le rapporteur qui montre l'exemple en équipant sa propre Harley Davidson classique d'un pot catalytique.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.

M. Davidson a travaillé avec un comité communautaire à préparer un plan visant à créer des possibilités de commerce touristique dans la ville, ainsi que des programmes de publicité et de promotion (1405) Les Davidson ont pu se lancer dans cette aventure et offrir leurs compétences à titre de conseillers bénévoles grâce au Service d'assistance canadien aux organismes, qui fournit des conseillers aux entreprises et organismes dans les communautés autochtones canadiennes, les pays en développement et les économies des marchés en émergence d'Europe centrale et de l'Est.
Mr. Davidson worked with a community committee to draft a plan to crate tourist trade opportunities in the town and set up advertising and promotional programs (1405) The Davidsons were able to embark on this adventure and share their expertise as volunteer advisers with the Canadian Executive Search Organization, which provides advisers to business and organizations in Canada's aboriginal communities, developing nations, and emerging market economies in central and eastern Europe.

Le sénateur Zimmer : Si vous en avez l'occasion, veuillez communiquer au vice-amiral Davidson, qui était alors le commodore Davidson, mes remerciements pour l'expérience unique que j'ai vécue grâce à l'amabilité et au bon cœur que l'équipage met au service du monde entier.
Senator Zimmer: If you have the opportunity, please pass on to then Commodore Davidson, now Vice Admiral Davidson, my appreciation of my unique experience of the friendship and goodwill that these people do around the world.