Vertaling van "david vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

cerf du Père David
Père David deer

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme David vient de vous le dire, les services de mon cabinet ont été retenus pour élaborer un plan d'entreprise à l'intention de ce groupe d'agriculteurs.
As David indicated, my company has been hired to develop a business plan for this group of farmers.

Le principal argument que nous voulons faire valoir au sujet du projet de loi va dans le même sens que ce que David vient de dire à propos de la concurrence: le secteur primaire dans l'Ouest est loin d'être la seule industrie utilisatrice des ports.
The main point we would like to make regarding the bill fits with what David was saying about our competition: The western resource-based industries are far from being the only game in town.

Dans le cas présent, l’Union européenne est le Goliath qui vient au secours de David, la Géorgie, et je me félicite qu’il en soit ainsi.
In this instance, the European Union is the Goliath coming to the aid of Georgia, the David, and I welcome that.

– (EN) Monsieur le Président, après les belles paroles que vient donc de prononcer M. Kirkhope concernant la situation dans laquelle nous nous trouvons nous-mêmes, la question que je lui adresse est la suivante: ne pensez-vous pas avoir refusé au peuple britannique un référendum que David Cameron avait promis au Royaume-Uni?
– Mr President, after the fine words that were spoken then by Mr Kirkhope regarding the situation that we find ourselves in, my question to him is: do you not feel that you have denied the British people a referendum, which David Cameron promised in the UK?

Dans le cas des pays du Golfe, une attention particulière - David Martin vient de le rappeler – doit être portée aux conditions de vie et aux droits des travailleurs migrants, présents en très grand nombre dans la région pour soutenir une croissance rapide, mais travaillant souvent dans des conditions indignes et inacceptables.
In the case of the Gulf states, special attention – and Mr Martin has just mentioned this – must be paid to the living conditions and rights of migrant workers. There are many such workers in the region to support the rapid growth there but they often work under disgraceful and unacceptable conditions.

David vient d'une famille réputée de prêcheurs évangéliques, d'où ses deux premiers prénoms.
David comes from a renowned family of evangelical preachers; hence, his first two names.

10. exprime sa profonde préoccupation devant la récente arrestation par les autorités géorgiennes de M. Irakli Kakabadze, M. Jaba Jishkarinani, M. David Dalakishvili et M. Levan Gogichaishvili, quatre membres de l'Institut pour l'égalité, une ONG géorgienne qui vient à peine de s'établir et qui est composée de défenseurs des droits de l'homme, d'écrivains et d'intellectuels;
10. Expresses deep concern at the recent arrest by the Georgian authorities of Mr Irakli Kakabadze, Mr Jaba Jishkarinani, Mr David Dalakishvili and Mr Levan Gogichaishvili, four members of the ‘Egalitarian Institute’, a newly-established Georgian NGO composed of human rights defenders, writers and intellectuals;

Il s'agit d'un outil particulièrement important pour les pays en développement (1540) M. Tony Tavares: Ce que David vient de vous dire est, selon moi, l'un des principaux messages de l'exposé que nous vous présentons cet après-midi.
This is a particularly important tool for developing countries (1540) Mr. Tony Tavares: What David just said, for me, is one of the key messages for our presentation this afternoon.

- Concernant cette déclaration, qui vient d'être révélée par M. David Martin et que je ne peux renier, je me souviens que, lors de l'un de nos débats, le 28 novembre 2001 à Bruxelles, j'avais dit incidemment, en concluant mon propos, que ma moitié irlandaise voulait prendre un verre mais que l'autre moitié, écossaise, ne souhaitait pas le payer.
– With regard to that quote which has now slipped onto the record, and which I cannot deny, when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels, I remember at some stage concluding my remarks by saying à propos the suggestion that Mr David Martin has just put on the record, that one half of me, being Irish, wanted to have a drink but the other half, being Scottish, did not wish to pay for it.

Daniel Pujdak, analyste principal en matière de politiques, Exécution des droits, Assemblée des Premières Nations : Les processus d'approbation dont M. David vient de parler posent quelques problèmes de fond. Cela dit, une fois que les approbations sont octroyées et qu'un réseau de transport est constitué — qu'il s'agisse d'un réseau de transport par pipelines, d'un réseau de transport ferroviaire ou d'une voie de circulation pour le transport des hydrocarbures — d'importantes questions surgissent quant à la capacité actuelle des Premières Nations d'intervenir en situation d'urgence.
Daniel Pujdak, Senior Policy Analyst, Implementing Rights, Assembly of First Nations: Given that there are some substantive issues with the actual approvals process that Mr. David was just talking about, after approvals are granted and a transportation network is set up — be it a pipeline transportation network, a rail transportation network or a shipping corridor for hydrocarbon products — there are significant questions as to the current capacity for First Nations to respond in an emergency event.