Vertaling van "david tkachuk honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier soir, à Saskatoon, une réception a été organisée pour célébrer le fait que l'honorable Bill McKnight, C.P., a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université de la Saskatchewan plus tôt au cours de la journée.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last night in Saskatoon a reception was held celebrating the honorary doctorate of laws that was conferred earlier that day by the University of Saskatchewan on the Honourable Bill McKnight, P.C.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, notre cher collègue, le sénateur David Braley, sera intronisé, en septembre prochain, au Temple de la renommée du football canadien.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, as many of you will have heard by now, our good friend and colleague, Senator David Braley, will next September be inducted into the Canadian Football Hall of Fame.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement pourrait-elle confirmer la teneur d'un article paru dimanche dans le Ottawa Citizen, à savoir qu'un marché d'une valeur de 124 000 $ par année aurait été adjugé sans soumission à un certain David Lockhart pour rédiger les discours du ministre des Finances?
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, could the government leader confirm a report in Sunday's Ottawa Citizen that a Mr. David Lockhart has been given a non-tendered contract worth $214,000 per year to write speeches for the Minister of Finance?

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Kirby a mentionné que les provinces ne bénéficieront pas d'un taux d'intérêt favorable lorsqu'il leur faudra contracter des emprunts, mais elles auront néanmoins droit à une part du gâteau.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, honourable Senator Kirby mentioned that the provinces will not be receiving a favourable interest rate in their borrowings in the future, but they will have a piece of the pie.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Poulin.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I have a question that I wish to pose to the Honourable Senator Poulin.