Traduction de «david strangway nous » (Français → Anglais) :

M. David Strangway: Évidemment, nous sommes là, et à chaque fois qu'on nous le demande, nous y participons.
Dr. David Strangway: We're obviously here, and every time we're asked we participate.

M. David Strangway: Nous les avons ventilées par établissement, et nous avons la liste des établissements, mais nous n'avons pas calculé quel pourcentage a été distribué aux établissements plus petits et quel pourcentage, aux établissements plus grands.
Dr. David Strangway: We have it broken down by institutions, and we have the list by institutions, but we haven't pulled out the number that says this much went to the smaller ones and this much went to the bigger ones.

Nous sommes heureux d'avoir avec nous ce matin, de la Fondation canadienne pour l'innovation, M. David Strangway, président et chef de la direction; Carmen Charette, première vice-présidente; et Manon Harvey, vice-présidente, Services administratifs.
We're very pleased to have with us this morning, from the Canada Foundation for Innovation, Dr. David Strangway, president and chief executive officer; Carmen Charette, senior vice-president; and Manon Harvey, vice-president of corporate services.

M. David Strangway: Nous avons le temps, mais nous n'avons pas suffisamment d'argent dans ce programme pour financer le plan.
Dr. David Strangway: We have time, but we don't have enough cash in that program to deal with it.

M. David Strangway: Nous sommes un bon facilitateur à cet égard, et j'espère que nous pourrons contribuer aux réalisations, mais il faut aussi avoir au départ de bonnes propositions.
Dr. David Strangway: We're a good facilitator at making it happen and I hope we do make it happen, but we also need the good proposals in order to help to make it happen.