Honorables sénateurs, pour la deuxième partie de notre réunion, nous avons l'honneur de souhaiter la bienvenue à M. Matthew McGuire, président du Comité sur le blanchiment de fonds de la Chambre de commerce du Canada; et, de l'Association canadienne de l'immeuble, M. Gary Simonsen, chef de la direction, et David Salvatore, directeur des relations externes.
Honourable senators, in the second half of our meeting we are very pleased to welcome, representing the Canadian Chamber of Commerce, Mr. Matthew McGuire, Chair, Anti-Money Laundering Committee; and representing the Canadian Real Estate Association, Mr. Gary Simonsen, Chief Executive Officer, and David Salvatore, Director of External Relations.