Traduction de «david pratt voudriez-vous » (Français → Anglais) :

M. David Pratt: Voudriez-vous répéter cela dans l'intérêt de l'opposition?
Mr. David Pratt: You wouldn't want to say that again for the benefit of the opposition, would you?

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de vous féliciter sincèrement de votre élection.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, first let me extend my sincere congratulations on your election.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, je me suis joint à des collègues de la Chambre, dont vous-même et le premier ministre, pour souhaiter bon voyage à un homme remarquable, courageux et tenace, Mike Nemesvary.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, earlier today I joined with colleagues from the House, including you, Mr. Speaker, and the Prime Minister, to provide a send off to a remarkable, courageous and tenacious individual, Mr. Mike Nemesvary.

L'honorable David Pratt, C.P., conseiller et ambassadeur spécial, Croix-Rouge canadienne : Honorables sénateurs et membres du Comité spécial sur la loi antiterroriste, en tant que conseiller et ambassadeur spécial de la Croix-Rouge canadienne, c'est un honneur pour moi de vous présenter aujourd'hui les préoccupations de la Croix-Rouge sur la Loi antiterroriste.
Hon. David Pratt, P.C., Advisor and Special Ambassador, Canadian Red Cross: Honourable senators and members of the Special Committee on the Anti-terrorism Act, it is an honour to be here today, as advisor and special ambassador for the Canadian Red Cross, to present the concerns of the Red Cross about that Act.

Je crois que vous avez chacun un exposé à présenter. L'honorable David Pratt va commencer.
I understand you each have an opening statement and the Honourable David Pratt will begin.