Vertaling van "david pratt monsieur " (Frans → Engels) :

M. David Pratt: Monsieur le Président, l'intervention du député est pour moi un compliment.
Mr. David Pratt: Mr. Speaker, I will take the hon. member's comments as a compliment.

M. David Pratt: Monsieur le Président, le député parle beaucoup, mais il accorde peu de place aux faits.
Mr. David Pratt: Mr. Speaker, the hon. member is long on rhetoric and very short on facts.

M. David Pratt: Monsieur le Président, j'ose espérer que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la motion suivante soit adoptée sans débat:
Mr. David Pratt: Mr. Speaker, I very much hope that you will find unanimous consent to put this motion to the House without debate:

M. David Pratt: Monsieur le Président, l'honorable député de Lac-Saint-Louis a parlé clairement de certains aspects scientifiques, mais il est évident qu'il y a un refroidissement dans certaines régions de la planète et un réchauffement dans d'autres.
Mr. David Pratt: Mr. Speaker, the hon. member for Lac-Saint-Louis certainly addressed some of the scientific issues, but it is clear that parts of the planet are cooling and parts are warming.

M. David Pratt: Monsieur le Président, je le répète, j'ai eu l'occasion de me rendre sur 13 des 15 bases où le comité a tenu des audiences.
Mr. David Pratt: Mr. Speaker, as I mentioned earlier, I have had the opportunity to visit about 13 of the 15 bases where the committee has held hearings.