Traduction de «david perry avant » (Français → Anglais) :

M. David Perry: Avant 1957, nous avions un macrosystème grâce auquel, pour que le gouvernement fédéral puisse avoir une part des impôts levés par les provinces sur le revenu des particuliers, le revenu des sociétés et les successions, on effectuait des paiements aux provinces en fonction de la croissance du produit intérieur brut par habitant.
Mr. David Perry: We had a macro system prior to 1957 where, as part of the federal rental of provincial personal and corporate and succession duty tax fields, the federal government provided payments to the provinces based on per capita GDP growth.

M. David Perry: La question de fonder la péréquation sur les besoins se posait déjà bien avant que je m'intéresse à la chose.
Mr. David Perry: The question of using need as a base for equalization goes back beyond my time.