Traduction de «david lam elle » (Français → Anglais) :

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, la regrettée Dorothy Lam était l'épouse du premier lieutenant-gouverneur de Colombie-Britannique né en Chine, M. David Lam. Elle était aussi une gracieuse châtelaine à part entière.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the late Dorothy Lam was the wife of the first Chinese born Lieutenant-Governor of British Columbia, David Lam, and a most gracious chatelaine in her own right.

En Colombie-Britannique, on se souviendra également d'elle pour son influence déterminante dans la David and Dorothy Law Foundation, qui a injecté des millions de dollars dans les universités et les activités culturelles et caritatives de la province, notamment le remarquable jardin Sun Yat Sen dans le centre-ville de Vancouver. On sait que Mme Lam a été une source d'inspiration de première force dans la conception architecturale classique chinoise ainsi que dans la planification et le financement de ce jardin.
She will also be remembered in British Columbia as the driving force behind the David and Dorothy Lam Foundation which directed millions of dollars to universities and to cultural and charitable initiatives in B.C., including the remarkable Sun Yat Sen Garden in the centre of downtown Vancouver, in whose classical Chinese architectural design, as well as in the planning and financing, she was a main inspiration.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre): Monsieur le Président, je prends la parole pour souligner la Semaine du multiculturalisme dans ma province, la Colombie-Britannique. Elle a été proclamée par le lieutenant-gouverneur, l'hon. David Lam.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre): Mr. Speaker, I rise to recognize multiculturalism week in my home province of British Columbia, as proclaimed by the Hon. David Lam, Lieutenant Governor.