Vertaling van "david kilgour quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État, (Amérique latine et Afrique), devant les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to students at the University of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mary Komarynsky: Les ministres ont convenu de trouver une solution de rechange à l'obligation de faire un dépôt; les ministres fédéral et provinciaux—outre ce qui a été annoncé dans le budget—ont reconnu que ce mécanisme comportait des lacunes et n'était pas conforme à l'intention du programme et ils nous ont demandé de trouver une solution de rechange après consultation avec le secteur (1600) L'hon. David Kilgour: Quelles solutions envisagez-vous?
Mrs. Mary Komarynsky: Ministers agreed to find an alternative to deposits, so federal and provincial ministers as well as what was announced in the budget have agreed the deposit itself is a flawed mechanism, and that it doesn't do what it was intended to do, so they've asked us to find an alternative and to consult with industry (1600) Hon. David Kilgour: What alternatives are you looking at?

L'hon. David Kilgour: Quelle proportion d'entre eux sont.
Hon. David Kilgour: Yes, that's one thing I'm interested in, but I'd like to know how much of the $429 million went to packers who happen to own the animals.

Voilà pourquoi nous devons jeter un regard froid et objectif sur ce projet de loi (1715) L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, si la députée de Vancouver-Est mettait de l'avant un projet de loi sur le terrorisme, quelles mesures y trouverait-on?
That is why we must take a very sober look at this legislation (1715) Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member for Vancouver East were to bring in a terrorism bill, what features would it have?