Traduction de «david iftody nancy karetak-lindell john » (Français → Anglais) :

Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott CONTRE Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin L’article 5 est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a recorded division: YEAS Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott NAYS Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin Clause 5 carried on division.

Derrek Konrad propose, - Que le projet de loi C-9, à l’article 11, soit modifié par substitution, aux lignes 21 et 22, page 4, de ce qui suit : " 11 (1) L’Accord définitif nisga'a et ses modifications successives sont admis d’office" . Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott CONTRE Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin L’article 11 est adopté avec dissidence.
Derrek Konrad moved, - That Bill C-9, in Clause 11, be amended by replacing line 27 on page 4 with the following: " Agreement and including any amendments made to that Agreement from time to time" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a recorded division: YEAS Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott NAYS Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin Clause 11 carried on division.

Préambule, Derrek Konrad propose, - Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 1, de ce qui suit : " que" Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott CONTRE Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin Le titre est adopté.
On the Preamble Derrek Konrad moved, -That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 6 on page 1 with the following: " Whereas" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a recorded division: YEAS Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott NAYS Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin The Title carried.

PROCÈS VERBAL Séance no 55 Le mardi 16 mars 1999 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 17 dans la Pièce 705, édifice de la Promenade, sous la présidence de John Finaly, vice-président. Membres du Comité présent s: Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, Louise Hardy, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell and Derrek Konrad.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 55 Tuesday, March 16, 1999 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:17 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Vice-Chair, John Finlay, presiding.

Membres du Comité présents : Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Robert D. Nault, Guy St-Julien, Mike Scott et Bryon Wilfert.
Members of the Committee present: Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Robert D. Nault, Mike Scott, Guy St-Julien and Bryon Wilfert.