Vertaling van "david harrison nous " (Frans → Engels) :

Nous accueillons aujourd'hui M. Ron Lund, PDG de l'Association canadienne des annonceurs; M. Jacques Larose, vice-président de l'Association canadienne des annonceurs; Mme Janet Callaghan, vice-présidente et directrice des médias des entreprises de la Media Company, ainsi que administratrice et ancienne présidente du Canadian Media Directors Council; M. David Harrison, PDG de Harrison, Young, Pesonen and Newell et président de l'Institut de la publicité canadienne; et M. Clifford Sosnow, conseiller chez Lang Michener.
Appearing before us today is Mr. Ron Lund, president and CEO of the Association of Canadian Advertisers; Monsieur Jacques Larose, vice-president of the Association of Canadian Advertisers; Ms. Janet Callaghan, vice-president and corporate media director of the Media Company, and director and past president of the Canadian Media Directors Council; Mr. David Harrison, president and CEO of Harrison, Young, Pesonen and Newell, and chair of the Institute of Canadian Advertising; and Mr. Clifford Sosnow, counsel for Lang Michener.

M. David Harrison: J'ai dit qu'il ne nous plaisait pas; je n'ai pas dit que nous nous y opposions carrément.
Mr. David Harrison: I said we didn't like it; I didn't say we were formally opposed to it.

M. David Harrison: Nous vivons depuis longtemps juste à côté de ce voisin important et c'est un problème avec lequel nous vivons depuis longtemps.
Mr. David Harrison: We have lived next to this large neighbour for a long time, and this is an issue we have lived with for a long time.

M. David Harrison: On véhicule beaucoup de mythes au sujet du projet de loi C-55, et nous aimerions les évoquer pour vous.
Mr. David Harrison: There are many myths concerning Bill C-55, and we'd like to tell you about them.

Notre étude porte aujourd'hui sur le monde de la publicité et des communications et nous avons le plaisir d'accueillir M. Ronald Lund, président directeur général, et M. Robert Reaume, vice-président, médias et recherche, de l'Association canadienne des annonceurs. Nous souhaitons par ailleurs la bienvenue à Sunni Boot, présidente d'Optimedia Canada, qui représente le Canadian Media Directors Council, ainsi qu'à David Harrison, président de Harrison, Young, Pesonen and Newell, qui représente l'Institute of Communications and Advertising.
We also welcome, from the Canadian Media Directors Council, Ms. Sunni Boot, president of Optimedia Canada, as well as the Institute of Communications and Advertising, represented by Mr. David Harrison, president of Harrison, Young, Pesonen and Newell.