Vertaling van "david harland " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

buis coréen de Harland [ buis de Harland ]
Korean littleleaf box

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

Bibliothèque David Lubin | GILB [Abbr.]
David Lubin Memorial Library | GILB [Abbr.]

clamp de David
David hook

cerf du Père David
Père David deer

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Harland, directeur du Service des pratiques exemplaires, Département des opérations de maintien de la paix, Nations Unies;
Mr. David Harland, Chief, Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations, United Nations;

Il semble évident que nous devrions éviter toute prophétie susceptible de se réaliser d’elle-même et qui nous verrait dire, en raison de ce qui n’a pas été accompli, que les propos de David Harland étaient corrects lorsqu’il affirmait que «de l’Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier».
It would seem obvious that we should avoid a self-fulfilling prophecy whereby, because of what was not done, we would say that David Harland was correct when he said that 'out of Africa there is always something depressingly familiar'.

Dans ce contexte, nous contestons donc l’assertion de David Harland selon laquelle «de l’Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier».
In this context, we therefore contest the assertion made by David Harland that 'out of Africa there is always something depressingly familiar'.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le 31 janvier de l’année dernière, l’International Herald Tribune a publié un article d’un certain David Harland, présenté dans le journal comme un «haut conseiller pour les affaires humanitaires auprès des Nations unies à Genève».
Mr President, honourable Members, on 31 January last year, the International Herald Tribune published an article by a David Harland, described by the newspaper as 'a senior policy adviser on humanitarian affairs with the United Nations in Geneva'.

La réponse d’Arnold Beichman aux observations de David Harland selon lesquelles les États faibles d’Afrique avaient besoin d’une aide à long terme était de suggérer que les pays d’Europe représentés au sein de cet honorable Parlement, et non pas les États-Unis, devraient réoccuper l’Afrique et se préparer à y rester un certain temps, tout comme les États-Unis, selon Beichman, sont prêts à rester en Afghanistan et en Irak.
Arnold Beichman's response to David Harland's observation that Africa's weak states need long-term assistance was to suggest that rather than the United States, the countries of Europe represented in this esteemed Parliament should reoccupy Africa, and be prepared to stay on for some time, just as the United States, according to Beichman, is prepared to stay on in Afghanistan and Iraq.