Traduction de «david face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

Stars of David International [ SDI | Stars of David ]
Stars of David International [ SID | Stars of David ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dean Tuggey: Non, pas pour l'instant, mais c'est une solution que nous envisageons, car nous sommes une petite compagnie et nous avons l'impression d'être comme David face à Goliath.
Mr. Dean Tuggey: Not to this point, but it is certainly a solution we are looking at, because being a small company, we feel this is a bit of a David-against-Goliath situation.

Interac, d'une certaine façon, est David face à deux Goliaths, à mon avis.
Interac, in a sense, is like the David, in my view, fighting these two new Goliaths.

David Casa (PPE-DE), par écrit. - (MT) Bien que de nombreuses améliorations aient été apportées en matière de réaction à une urgence liée à une catastrophe, je pense qu’il reste malheureusement beaucoup à faire. Il faut donc que nous consentions un effort collectif afin d’être préparés le mieux possible à faire face à ces catastrophes.
David Casa (PPE-DE), in writing (MT) Although there have been a lot of improvements where the response to an emergency due to a disaster is involved, I think that unfortunately there is still a lot more to be done, and thus there is the need for a collective effort so that we will be prepared as much as possible for these disasters to be avoided.

David Casa (PPE-DE ), par écrit . - (MT) Bien que de nombreuses améliorations aient été apportées en matière de réaction à une urgence liée à une catastrophe, je pense qu’il reste malheureusement beaucoup à faire. Il faut donc que nous consentions un effort collectif afin d’être préparés le mieux possible à faire face à ces catastrophes.
David Casa (PPE-DE ), in writing (MT) Although there have been a lot of improvements where the response to an emergency due to a disaster is involved, I think that unfortunately there is still a lot more to be done, and thus there is the need for a collective effort so that we will be prepared as much as possible for these disasters to be avoided.

C'est un "oui" qui verra l'UE s'enrichir des immenses traditions culturelles et intellectuelles des nouveaux pays et de leur héritage politique et historique unique : le courage des États baltes - David face au Goliath que représentait l'Union soviétique ; le printemps de Prague ; le soulèvement hongrois ; la solidarité ; Malte la brave - île de la Croix de Saint George, bastion de la liberté dans les jours les plus sombres de la seconde guerre mondiale et des gens tels que mon bon ami, Vytenis Andriukaitis, de Lituanie, dont la famille a dirigé la résistance face aux soviétiques et a souffert en exile et pour qui cela représente maintenant la fin du cauchemar.
It is a 'yes' that will see the EU enriched by the enormous cultural and intellectual traditions of the new countries and by their unique political and historical heritage: the battling Baltics – David to the Soviet Union's Goliath; the Prague spring; the Hungarian uprising; Solidarity; brave Malta – the George Cross island, freedom's bastion in the darkest days of the Second World War; and people like my good friend, Vytenis Andriukaitis, from Lithuania, whose family led the resistance to the Soviets and suffered in exile and for whom now this represents the end of that nightmare.

Le Commissaire David Byrne a exprimé sa déception face au résultat du vote du Parlement européen sur la proposition de règlement concernant les déchets animaux.
Commissioner David Byrne today expressed his disappointment about the position taken by the European Parliament on the proposed regulation on animal waste.

Face à la situation de crise due à la fièvre aphteuse, la Commission serait-elle disposée à constituer sous la direction du commissaire David Byrne une équipe d'urgence, comprenant un expert scientifique désigné par la Commission, pour concevoir, piloter et contrôler un programme d'éradication de la fièvre aphteuse dans toute l'Europe et, d'abord, au Royaume-Uni ? Cette équipe se réunirait quotidiennement pour mettre à jour l'information et prendre toute mesure nécessaire.
In response to the continuing foot-and-mouth crisis, would the Commission be willing to establish an emergency task force, under the chairmanship of Commissioner David Byrne and including an EU Commission expert on foot-and-mouth disease, which would monitor, approve, and sanction an eradication programme for foot-and-mouth disease throughout Europe, and particularly the UK, and which would meet on at least a daily basis to update information and take any necessary action?

Nous portons tous en nous un profond sentiment de désapprobation face au demi-échec des négociations de Camp David, pour lesquelles nous devons cependant remercier le président Clinton et Mme Albright, qui y ont investi tous leurs efforts et toute leur intelligence.
We all deeply regret the partial failure of the Camp David discussions, although we would like to thank President Clinton and Mrs Albright as well, who put so much work and brainpower into the talks.

Vous devez vous sentir comme David face à Goliath.
You must feel like David against Goliath.