Vertaling van "david emerson nous " (Frans → Engels) :

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous allons rendre publics les résultats de ces évaluations lorsque celles-ci seront terminées et lorsque nous aurons rempli les conditions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'accès à l'information.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we will release the results of those audits when the results of those audits are complete and when we have satisfied the requirements of the Privacy Act and the Access to Information Act.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, en réalité, nous avons récupéré ces 350 000 $ dollars auprès de la compagnie, qui est en fait la partie avec laquelle nous avons un rapport juridique.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the reality is we have recovered the $350,000 from the company, which is the party with whom we have the legal relationship.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de la Loi sur Investissement Canada, nous nous pencherons sur cette transaction et nous veillerons à ce que des mesures adéquates soient prises pour protéger les travailleurs et les intérêts du Canada.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, under the Investment Canada Act we will review such a transaction and we will ensure that undertakings are in place to protect workers and to protect Canadian interests.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous nous penchons sur la Loi sur Investissement Canada et ferons part de nos suggestions au Parlement dans les semaines à venir.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we are having a look at the Investment Canada Act and we will bring some suggestions forward to Parliament in the weeks ahead.

Nous avons investi de l'argent et nous avons trouvé une solution. Mais si l'on s'en tient aux recommandations de l'honorable David Emerson, les résultats opérationnels relèvent du ministère de la Défense et d'Environnement Canada, et c'est pour cette raison qu'ils mènent le projet avec le soutien de l'Agence spatiale.
We put some money against it and figured out how to do it, but then going back to the Honourable David Emerson's recommendations, the operational output is going to National Defence and Environment Canada, and it is for those reasons that they have the lead now with the Space Agency supporting it.