Traduction de «david dodge votre » (Français → Anglais) :

M. David Dodge, gouverneur, Banque du Canada: Honorables sénateurs, c'est certainement un plaisir que de vous rencontrer deux fois par année pour discuter, avec vous et, par votre intermédiaire, avec les Canadiens, de la politique monétaire de la Banque du Canada.
Mr. David Dodge, Governor, Bank of Canada: Honourable senators, it certainly is our pleasure to be here a couple of times a year to have a discussion with you and indeed, through you, with Canadians about monetary policy at the Bank of Canada.

M. David Dodge: Votre hypothèse est légèrement différente de celle de votre première question.
Mr. David Dodge: The premise there is slightly different from what you initially gave.

M. David Dodge: J'hésite à donner des conseils sur des points précis bien que j'aimerais énormément revenir à votre souhait que nous réussissions à tenir le coup à court terme.
Mr. David Dodge: I'm loath to provide advice on specifics, although I would like to go back and pick up, very much, on your first point that we just have to get through the short run.

M. David Dodge: Il me semble, monsieur le président, qu'il est important pour moi de saisir l'occasion dans votre comité de faire part, aux fins du compte rendu, des souvenirs que j'ai de certains événements.
I don't expect you to answer the question, if I can help you, in the answer I'm looking for, but I leave it to you. Mr. David Dodge: I think, Mr. Chairman, it's important for me to take the opportunity at this committee to state, for the record, my best recollection of certain events.

M. David Dodge: Je vais répondre rapidement à votre première question. Ensuite, je passerai la parole à M. Jenkins pour qu'il réponde à la seconde, qui est extrêmement importante.
Mr. David Dodge: I'll respond quickly to your first question and then turn the floor over to Mr. Jenkins, who will field the second, extremely important question.