Vertaling van "david collenette très " (Frans → Engels) :

M. David Collenette: Très rapidement, et pour répondre d'abord à la dernière question, je dirais que je trouve étrange que M. Solomon, qui appartient au NPD, critique le gouvernement fédéral au sujet des taxes sur le carburant alors que la Saskatchewan a les taxes sur le carburant les plus lourdes pour les routes et les chemins de fer.
Mr. David Collenette: Very quickly, dealing with the last question first, I find it odd that Mr. Solomon from the NDP is criticizing the federal government about fuel taxes, when Saskatchewan has the highest fuel taxes for road and rail in the country.

M. David Collenette: Comme vous le savez, c'est un sujet très préoccupant au Canada, où les passages à niveau non protégés sont très nombreux.
Mr. David Collenette: As you know, this is of particular concern in Canada, where there are so many unprotected crossings.

Je sais que vous parlez de rééquilibrage mais, sans étude adéquate, sans documentation adéquate montrant que le public canadien est vraiment favorable à ça et est prêt à en payer le prix, je pense que cela démontre en fait clairement que vous êtes un fanatique des chemins de fer au détriment de pratiquement tous les autres modes de transport (1235) L'hon. David Collenette: Très respectueusement, monsieur le président, tout cela n'a aucun sens.
I know you think that's a rebalancing, but without adequate studies, without adequate documentation that the Canadian public is really planning for this and is willing to pay for it, I just think this is really an example of you having a real passion for the rail industry to the detriment of almost all other modes of transportation (1235) Hon. David Collenette: With great respect, Mr. Chairman, that's absolute nonsense.

L'hon. David Collenette: Très franchement, monsieur le président, je dois dire que le problème est en fait que cette politique des loyers aéroportuaires est viciée.
Hon. David Collenette: I should just say, Mr. Chairman, that I think, frankly, one of the problems is that this airport rent policy is flawed.

M. David Collenette: Très bien, mais lorsqu'Air Canada se retire, d'autres transporteurs locaux prennent la relève.
Mr. David Collenette: All right, but where they pull out, they're being replaced by other local carriers.