M. David Collenette: Tout d'abord, lorsque j'ai parlé du caractère confidentiel de certaines informations, cela s'appliquait tout particulièrement à la question dont nous parlons, tout aussi bien qu'aux autres études que nous menons avec le secteur privé—dans le cadre d'un appel de présélection concernant VIA.
Mr. David Collenette: First of all, when I talked about the confidentiality, that applies to that particular issue, as it does to the other studies we're having with the private sector—solicitation of interest for VIA.