Vertaling van "david collenette monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. David Collenette: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Hon. David Collenette: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

L'hon. David Collenette: Monsieur le président, je vous assure qu'on va nommer des personnes indépendantes, des gens dont vous serez fier, vous, monsieur Guimond.
Mr. David Collenette: Mr. Chairman, I can assure you that we will be appointing independent people, people who will make you proud Mr. Guimond.

Monsieur le ministre, allez-y, je vous prie. L'hon. David Collenette: Monsieur le président, je vous suis reconnaissant d'être ici afin de pouvoir, je l'espère, répondre à certaines de vos questions et vous fournir les réponses que vous pensez ne pas avoir reçues lorsque VIA a comparu devant vous.
Hon. David Collenette: Mr. Chairman, I'm grateful to be here to hopefully answer some of your questions and give you answers you didn't think you got when VIA was here.

Le président: Nous vous souhaitons la bienvenue, monsieur le ministre. [Français] L'hon. David Collenette: Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie.
[Translation] Hon. David Collenette: Mr. Chairman, committee members, I welcome the opportunity to appear before you today to discuss the proposed amendments to the Canada Transportation Act and to provide you with some context as to their origin.

L'hon. David Collenette: Monsieur le Président, je sais que cela vient du NPD.
Hon. David Collenette: Mr. Speaker, I know that this has come from the NDP.