Traduction de «david collenette j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: J'aimerais savoir quelle est la position de la province.
Mr. David Collenette: I'd like to see where the province is.

M. David Collenette: J'aimerais justement savoir ce que vous pensez des limites de propriété imposées aux Canadiens.
Mr. David Collenette: This is something I'd like your views on in terms of the ownership limits as they pertain to Canadians.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au député que son parti s'est rallié à tous les autres partis représentés à la Chambre au cours de la dernière législature pour appuyer le projet de loi C-26 portant sur l'établissement de prix abusifs.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I might remind the hon. member that his party joined with all parties in the House to support Bill C-26 in the last parliament to establish rules dealing with predatory behaviour and predatory pricing.

L'hon. David Collenette: J'aimerais dire, monsieur le président, que cette réponse était très polie.
Hon. David Collenette: I would say, Mr. Chairman, that this was a very polite answer.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.

J'aimerais maintenant présenter brièvement les deux nouvelles responsabilités récemment attribuées à l'ACSTA par le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, afin d'accroître la sûreté du transport aérien.
I would now like to turn briefly to the two new responsibilities recently assigned to CATSA by the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, to enhance air transport security.