Traduction de «david collenette cela » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Cela prend un certain temps pour rejoindre les Prairies.
Mr. David Collenette: It takes a while for things to reach the prairies.

M. David Collenette: Cela découlera du plan d'affaires, mais à ce sujet, vous pourriez sans doute nous aider en théorie pour voir ce qu'il est logique de faire.
Mr. David Collenette: That will come out of the business plan, but this is something you could probably help us with notionally in terms of what makes sense.

M. David Collenette: Cela nous écarte un peu des voyageurs, monsieur le président, mais c'est une question intéressante qui mérite réponse.
Mr. David Collenette: This gets a little away from the passenger end, Mr. Chairman, but it's a good point and it should be raised and dealt with.

L'hon. David Collenette: Cela ne se serait pas arrivé sans votre intervention—et certaines questions ont dû être réglées—mais je tiens à vous remercier.
Mr. David Collenette: That wouldn't have occurred without your intercession, and there were some local issues that had to be resolved, and I want to thank you very much for that.

L'hon. David Collenette: Cela comprend leur transport par navire jusqu'à Thunder Bay.
Hon. David Collenette: It includes the transportation by ship to Thunder Bay.