Traduction de «david chatters j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. David Chatters: J'aimerais que le comité convoque d'autres témoins, mais pas nécessairement le ministre.
Mr. David Chatters: I would ask for some other witnesses but I don't necessarily need the minister back.

M. David Chatters: J'aimerais seulement demander aux représentants officiels ce qui suit: Si cet amendement est, en fait, rejeté et que l'exposé est remis au ministre, est-ce que cet exposé qui est envoyé au ministre serait accessible par le biais de l'accès à l'information?
Mr. David Chatters: I would just ask the officials this. If this is in fact defeated and the report goes to the minister, would the study that is sent to the minister be available through access to information?

M. David Chatters: J'aimerais que les fonctionnaires du ministère éclairent ma lanterne.
Mr. David Chatters: I would ask the department for some clarification, because I'm still confused on exactly what this legislation requires the waste management organization to do.

M. David Chatters: J'aimerais bien le croire.
Mr. David Chatters: I'd like to believe that.

M. David Chatters: J'aimerais interroger le ministère à ce sujet, parce qu'il me semble que j'ai peut-être vu quelque chose, peut-être pas.
Mr. David Chatters: I'd like to ask the department abut this, because it seems that I may or may not have seen something.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.