Traduction de «david armour j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. David Armour: J'aimerais juste ajouter un bref commentaire.
Mr. David Armour: This is just a brief additional point.

M. David Armour: Avec votre permission, j'aimerais faire quelques observations au sujet de la concertation.
Mr. David Armour: If I may, I'd like to add just a couple of things in terms of co-ordination.

On comptait parmi nous Bill Strain, de la Conference for Advanced Life Underwriting, David Armour, de Centraide, Monica Patton, des Fondations communautaires du Canada, mon collègue, Patrick Johnson, du Centre canadien de philanthropie, et David Boyd-Thomas, qui représentait la Canadian Association of Gift Planners.
Our group at that time included Bill Strain, from the Conference for Advanced Life Underwriting, David Armour from the United Way, Monica Patton from the Community Foundations of Canada, my colleague Patrick Johnson from the Canadian Centre for Philanthropy and David Boyd-Thomas representing the Canadian Association of Gift Planners.

Témoins : De la Société canadienne du cancer : Ken Kyle, Directeur des questions d'intérêt publiques; De l'Institut national canadien pour les aveugles: Fran Cutler, Membre de l'administration; Nancy Amos, Recherchiste et écrivain; De la Fondation des maladies du coeur du Canada: Audrey Vandewater, Présidente; William Thall, Directeur exécutif; De l'Association canadienne des organisations nationales bénévoles: Penelope Marrett, Directrice des questions de santé; Ruth Vant, Membre du Conseil d'administration; Du Centre canadien de philanthropie: Gordon Floyd, Directeur des affaires publiques; De Centraide Canada - United Way of Canada: David Armour, Président.
Witnesses: From the Canadian Cancer Society: Ken Kyle, Director of Public Issues; From the Canadian National Institute for the Blind: Fran Cutler, Member, Board of Directors; Nancy Amos, Researcher and Writer; From the Heart and Stroke Foundation of Canada: Audrey Vandewater, President; William Thall, Executive Director; From the Canadian Association of National Voluntary Organizations: Penelope Marrett, Director, Health Questions; Ruth Vant, Member, Board of Director; From the Canadian Centre for Philanthropy: Gordon Floyd, Director of Public Affairs; From the United Way of Canada - Centraide Canada: David Armour, President.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

M. David Armour (membre du comité directeur et président-directeur général, Fondation canadienne médicale, Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé)
Mr. David Armour (Steering Committee Member and CEO, Canadian Medical Foundation, Health Charities Coalition of Canada)