Traduction de «david anderson puis-je » (Français → Anglais) :

M. David Anderson: Puis-je ajouter quelque chose?
Mr. David Anderson: Can I say something?

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement M. Kellerbauer, S. Noë et N. von Lingen, puis S. Noë et A. Dawes, agents, assistés de J. Anderson, barrister)
Defendant: European Commission (represented initially by M. Kellerbauer, S. Noë and N. von Lingen, and subsequently by S. Noë and A. Dawes, acting as Agents, and by J. Anderson, Barrister)

Partie requérante: Bank Mellat (Téhéran, Iran) (représentants: initialement S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Anderson, QC, et R. Blakeley, barrister, puis R. Blakeley, S. Zaiwalla, solicitor, et M. Brindle, QC)
Applicant: Bank Mellat (Teheran, Iran) (represented initially by: S. Gadhia and S. Ashley, Solicitors, D. Anderson QC and R. Blakeley, Barrister, and subsequently by R. Blakeley, S. Zaiwalla, Solicitor, and M. Brindle QC)

M. David Anderson: Puis-je vous demander de quelle manière vous décidez si le marché va accepter quelque chose si vous n'autorisez pas le lancement d'un produit sur le marché pour voir si celui-ci l'accepte?
Mr. David Anderson: Can I ask you how you decide if the market will accept something if you won't allow it to go on the market to see if the market accepts it?

Ne sont pas reflétées dans le cas de référence certaines des initiatives prévues dans le cadre du Plan du Canada sur les changements climatiques, par exemple la cible de 35 p. 100 de l'essence représentée par de l'E10, ce qui créera de nouvelles possibilités pour les agriculteurs (0930) M. David Anderson: Puis-je vous poser une question là-dessus?
One of the things that's not reflected in the reference case are some of the initiatives within the climate change plan for Canada, for example, the target of 35% of the gasoline being E10, which creates new opportunities for farmers (0930) Mr. David Anderson: Can I ask you a question about that?

Et puis vous me permettrez, de manière peut-être un peu inhabituelle – mais je vais vous dire pourquoi –, de dire un mot de remerciement, au nom de la Commission européenne, à celui qui est à côté de moi, David Wright, puisqu’il va quitter ses fonctions dans quelques jours, comme directeur général adjoint chargé des services financiers, parce que je veux dire comme je le pense que cet homme fait honneur à la fonction publique européenne.
Allow me in a rather unusual manner perhaps – I will tell you why – to say a word of thanks on behalf of the European Commission to the person beside me, Mr Wright, because in a few days, he will step down as Deputy Director-General for the Internal Market and Services. I would like to say that I believe that this man is a credit to European public service.

Je crois que cela a beaucoup démocratisé et responsabilisé la Commission canadienne du blé, ce qui est extrêmement important pour son avenir (1250) M. David Anderson: Puis-je vous poser une question?
This, I believe, has achieved a significant degree of democratization and a significant degree of increased accountability, which is extremely important for the future of the Canadian Wheat Board (1250) Mr. David Anderson: May I ask you a question?

M. David Anderson: Puis-je vous interrompre?
Mr. David Anderson: Can I interrupt you?