Traduction de «david anderson préféreriez-vous » (Français → Anglais) :

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je prends la parole à la Chambre depuis votre élection, je tiens à vous dire que je suis très heureux que vous présidiez nos délibérations.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I have rise in the House since your election.

M. David Anderson: Préféreriez-vous qu'on vous réponde simplement oui ou non que d'attendre indéfiniment comme vous le faites à l'heure actuelle?
Mr. David Anderson: Would a simple yes or no be better for you than the eternal wait you're going through?

M. David Anderson: Lorsque vous avez lu l'article, j'ai présumé que vous aviez omis les termes « ou des règlements », parce que c'est, à mon avis, dans ce que nous supprimons et dans ce que nous ajoutons (1605) M. Mark McCombs: Il s'agit de la fin de. M. David Anderson: C'était déjà dans la loi.
Mr. David Anderson: When you read it, I assumed you skipped over “the regulations”, because I think that's in both the parts we're taking out and the part that's being put in (1605) Mr. Mark McCombs: That's the completion of Mr. David Anderson: That was in there before.

L'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement: Honorables sénateurs, c'est assurément pour moi un plaisir de comparaître de nouveau devant vous aujourd'hui pour vous entretenir de la mise en oeuvre des mesures de lutte contre les changements climatiques.
Hon. David Anderson, P.C., M.P., Minister of the Environment: Honourable senators, it is certainly a pleasure for me to be before you again today to discuss climate change implementation.

L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, je suis heureux de savoir que l'interrupteur de mon microphone est actionné lorsque vous vous assoyez.
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I am delighted to know my switch is activated by your sitting down in the chair.