Vertaling van "david anderson ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commencer en remerciant M. David Green et les membres du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada pour l'excellent travail qu'ils ont fait au cours des 22 dernières années.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I will start by thanking Dr. David Green and the members of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada for the excellent work they have done over the last 22 years.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement est ici, tout comme le ministre des Transports et bien d'autres ministres responsables.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of the Environment is right here and the Minister of Transport is right there. Other ministers who are responsible are present.

Le ministre va-t-il enfin dire aux Canadiens que le gouvernement ne ratifiera pas le Protocole de Kyoto et qu'il s'attardera à des solutions de rechange logiques pour faire face avec efficacité au. Le Président: L'honorable ministre de l'Environnement a la parole (1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je croyais que moi-même et d'autres députés, et en particulier le premier ministre, avions expliqué en détail la démarche que nous entendons adopter.
Will this minister finally tell Canadians the government will not ratify Kyoto and that it will look at logical alternatives to effectively deal with the The Speaker: The hon. Minister of the environment (1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I thought that I and other members of the House, particularly the Prime Minister, had explained in detail the approach that we intend to take.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, tous les ministres et certainement les trois ministres mentionnés par l'honorable député ont la même position. C'est la position du premier ministre, à savoir que la question de la ratification sera considérée par le gouvernement après avoir eu des consultations avec les provinces, les territoires, l'industrie touchée et les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, all the ministers, and certainly the three mentioned by the hon. member, have the same position, which is the one taken by the Prime Minister: that the issue of ratification will be considered by the government after consultations have been held with the provinces, the territories, the industry affected and Canadians from coast to coast, and after the introduction of a plan which will be fair across the board and which will not be overly difficult for any one region of the country to implement.

Dépôt de documents M. Anderson (ministre des Pêches et des Océans) dépose sur le Bureau, Copies de lettres adressées à l'honorable David Anderson, ministre des Pêches et Océans, concernant les négociations entourant le Traité sur le saumon du Pacifique (texte anglais seulement).
Tabling of Documents Mr. Anderson (Minister of Fisheries and Oceans) laid upon the Table, Copies of letters addressed to the Honourable David Anderson, Minister of Fisheries and Oceans, regarding the Pacific Salmon Treaty negotiations (English text only).