Traduction de «david anderson actuellement » (Français → Anglais) :

M. David Anderson: Actuellement, nous devrons nous servir du budget global de 180 millions de dollars pour l'indemnisation.
Mr. David Anderson: At the present time we will have to take compensation from the overall $180 million.

Le député pourrait peut-être nous parler un peu du rôle qu'a joué le gouvernement dans le passé en matière de recherche et développement et nous expliquer en quoi cela a peut-être contribué à la situation actuelle (1225) M. David Anderson: Monsieur le Président, le sujet est tellement vaste que nous pourrions y consacrer une journée entière.
Perhaps the member could tell us a little bit about the government's role in the past in research and development and why maybe this is leading us into some problems today (1225) Mr. David Anderson: Mr. Speaker, this is a huge topic and one, I think, we could spend an entire day on.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député qui est un porte-parole de l'Alliance devrait savoir que le gouvernement a constamment défendu la position selon laquelle il ne citerait aucun chiffre tant qu'il n'aura pas le rapport du groupe de travail fédéral-provincial-territorial qui analyse actuellement l'impact du protocole sur l'économie.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member who is a critic for the Alliance should know that the government's consistent position has been that no figures will be put forward from the government until we have had the report from the federal-provincial-territorial joint working group which is currently analyzing the impact of Kyoto on the economy.

Pour vous donner un exemple de ce que certains pensent du projet de loi, afin que les députés ne croient pas que je suis le seul à le dire, M. Pope, un membre du conseil d'administration d'une association d'éleveurs de bétail, a dit que si quelqu'un décidait de créer délibérément une loi qui nuise à la faune, qui détruise l'habitat et qui décourage les propriétaires fonciers de protéger la faune sur leurs terres, il lui serait difficile de faire mieux qu'une loi comme celle-ci dans son libellé actuel (1315) M. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis à la Chambre depuis un an et demi et je commence à me demander si la devise du gouvernement libéral n'est pas: «Le travail qui mérite d'être fait mérite d'être bâclé».
To give an example of what some people think of the legislation, so members do not think it is just me saying this, Mr. Pope, a director on the stock growers association, said that if someone had to set out to deliberately create a law that would harm wildlife, destroy habitat and discourage private landowners from protecting wildlife on their land, it would be difficult to surpass a law like this one in its current state (1315) Mr. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am beginning to wonder, after a year and a half in this House, if the Liberal government's motto is “If a job is worth doing it is worth doing poorly”.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai tenté d'expliquer au député que nous travaillons à l'heure actuelle de concert avec les provinces et certaines sociétés du secteur privé à la mise au point de divers scénarios portant sur les coûts.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I have tried to explain to the hon. member that we are at the present time working with the provinces and some private sector firms on the scenarios for cost.