Vertaling van "davantage vos efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une aide à vos efforts!
Help for Your Efforts!

unissez vos efforts
help the united way

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Shariff, vous avez parlé de la suppression complète de certains budgets à l'Agence spatiale canadienne et à la NASA, et vous avez dit que vous concentreriez davantage vos efforts sur les produits commercialisés.
Mr. Shariff, earlier you were talking about the CSA and NASA cutbacks to 0%, and that you are now focusing more on commercialized products.

Monsieur le Président, j'aimerais vous demander, à vous et à tous nos collègues des deux côtés de la Chambre, d'unir vos efforts et de donner de votre temps et de votre argent afin de contribuer à sensibiliser davantage nos concitoyens à cette maladie en ce mois d'avril.
Mr. Speaker, I would ask you and my colleagues on both sides of the House to come together and to donate time and money to help increase awareness in this month.

Je suis conscient, mesdames et messieurs les témoins, que vos efforts et vos initiatives en vue d'intégrer davantage à la communauté les enfants handicapés sont dans l'intérêt de tous et contribuent au renforcement de nos communautés.
I'm sure, witnesses, your work on the goals and on the action of the inclusion of the children with disabilities in our communities will benefit all involved and strengthen all of our communities.

Il y a quelques minutes, je crois vous avoir entendue dire qu'au cours des trois prochaines années, vous axerez davantage vos efforts sur la formation, surtout en ce qui a trait aux organismes privés. Ma question est la suivante: quel type de formation offrez-vous présentement au-delà de ce que les entreprises privées comme celle-là, ou même les ministères du gouvernement, offrent à leurs employés?
I understand you said a few minutes ago that in your next three years you're going to focus more on the training aspect, especially related to private agencies, but my question is, what kind of current training does your department do beyond what private companies like this, or even individual departments in government, would provide to their own employees?

Nous devons davantage jouer un rôle de chef de file sur ce plan, mais globalement, mon évaluation est positive et je tiens à vous remercier une nouvelle fois, Monsieur le Commissaire, pour vos efforts.
We need to take more of a leading role in this regard, but, overall, my assessment is a positive one and I would like to thank you once again, Commissioner, for your efforts.

Et surtout, je voudrais demander aux membres de rappeler à vos confrères au niveau national le besoin d'investir davantage d'efforts et de ressources pour assurer le respect des dispositions communautaires sur le bien-être des animaux.
In particular I would call on Members to remind your political colleagues in your own Member States of the need to put more efforts and resources into ensuring that the Community provisions on animal welfare are complied with.

En conclusion, je peux vous faire part de mon soutien général à vos résolutions et je voudrais réitérer mes remerciements et ma reconnaissance pour les efforts constructifs déployés par le Parlement en vue de faire prendre davantage conscience du changement climatique et pour le soutien qu'il témoigne à la Commission en matière de mise en œuvre.
In conclusion, I can express general support for your resolutions and I should once again like to express my thanks and appreciation for the constructive efforts made by Parliament to raise awareness of climate change and the support it gives to the Commission on implementation.

Croyez-vous qu'il faut faire davantage d'efforts au niveau national pour connaître et faire connaître les risques et les traitements, par exemple, pour les nombreux produits chimiques auxquels sont exposés vos membres?
Do you see the need for a greater national effort to maintain and communicate risk and treatment information, for instance, on the innumerable chemical hazards that your members are exposed to?