Vertaling van "davantage pour appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations futures et en cours avec d'autres pays visés par l'élargissement devraient davantage s'appuyer sur cette expérience.
Ongoing and future negotiations with other enlargement countries should build further on this experience.

s'appuyer davantage sur la coordination des opérations effectuées par Europol et Eurojust concernant la criminalité organisée.
enhancing the coordination of operations carried out by Europol and Eurojust concerning organised crime.

Selon les néo-démocrates, il faut en faire davantage pour appuyer le secteur de la fabrication automobile au Canada, pour stimuler sa croissance et pour aider les marques nord-américaines à soutenir la concurrence mondiale.
New Democrats believe that more needs to be done to support auto manufacturing in Canada, to promote growth in the sector and to encourage the competitiveness of North American brands around the world.

Vous affirmez que les réservistes ont un autre rôle au Québec, qui consiste davantage à appuyer l'autorité civile.
You are saying there is another role in Quebec that has more to do with supporting the civilian authority.

Pour mettre en œuvre une politique fondée sur des données factuelles et aux fins de la planification de l’utilisation des terres au niveau national, régional et local, il convient de s’appuyer davantage sur les données relatives aux sols dans l’élaboration des politiques et dans la prise de décision en matière d’utilisation du foncier.
Increased used should be made of soil data in land-use policy-shaping and decision-making in order to implement fact-based policies and for the purposes of land-use planning at national, regional and local level.

Il convient de s’appuyer davantage sur les données relatives aux sols dans l’élaboration des politiques et dans la prise de décision en matière d’utilisation des sols.
Increased use should be made of soil data in land-use policy-shaping and decision-making.

Nous sommes d'avis que l'ACDI, comme la Norvège et l'Australie, devrait faire davantage pour renforcer les capacités, et que le gouvernement canadien pourrait faire davantage pour appuyer un vaste programme de transparence et de responsabilisation des industries extractives.
We think that CIDA, like Norway and Australia, could do more on the broad capacity-building, and that the Canadian government could do more to support a broad transparency and accountability agenda around extractives.

La mise en œuvre et le développement futur du "ciel unique européen" seront appuyés par des activités de recherche et d'innovation permettant d'accroître l'automatisation et l'autonomie en matière de gestion du trafic aérien et de fonctionnement et de vérification des aéronefs, d'intégrer davantage les composantes aériennes et terrestres et, enfin, d'acheminer de manière rationnelle et fluide les passagers et les marchandises tout au long de la chaîne de transport.
The implementation and further development of the 'Single European Sky' will be supported with research and innovation activities providing solutions for increased automation and autonomy in air traffic management and aircraft operation and control, better integration of air and ground components, and novel solutions for the efficient and seamless handling of passengers and freight throughout the transport system.

Suivant Frykholm (1979), dans cette lutte, les consommateurs plus récents peuvent davantage s’appuyer sur un réseau familial et sur des amis non consommateurs, alors que les consommateurs à long terme dépendent davantage des services et des groupes d’entraide.
According to Frykholm (1979), in that struggle, more recent users can rely more on a family network and on non-user friends, whereas long-term users look more to services and peer counselling groups.

Et à partir de cette inexactitude qui nous présentait l'impossibilité du gouvernement fédéral d'investir davantage pour appuyer les familles à revenus moyens qui en ont arraché depuis plusieurs années à cause de lui, il a dit: «Non, on ne peut pas aller plus loin».
He then used this picture to make his argument that it was impossible for the federal government to provide any more assistance to middle income families, who have been having a hard time for several years now because of him.