Traduction de «davantage orienté vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]
customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]

Secourisme orienté vers la sécurité-Urgence [ Secourisme orienté vers la sécurité : urgence ]
Emergency first aid: safety oriented

orienté vers l'usager (1) | orienté clientèle (2) | orienté utilisateur (3) | orienté usager (4) | orienté client (5)
user-oriented

langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]
object-oriented language

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

traitement orienté vers l'abstinence (1) | thérapie axée sur l'abstinence (2)
abstinence treatment (1) | abstinence-based therapy (2)

marché du luxe | marché orienté vers les personnes à revenus élevés
luxury market | affluent market | upscale market

usage orienté vers le divertissement
entertainment use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie[24] proposé pour la période 2007-2013 sera davantage orienté vers les priorités politiques de l'Union, étant donné, en particulier, qu'il encouragera la mobilité et la coopération entre l'université et l'industrie.
The proposed Integrated Lifelong Learning Programme[24] for 2007-2013 will also be linked more closely to the Union’s policy priorities, in particular by stimulating mobility and university-industry cooperation.

Au sein même du système scolaire, les crédits du FSE seront davantage orientés vers une plus grande intégration des nouvelles technologies et des stages pour les élèves.
Within the school system itself, the pattern of ESF finance will shift towards greater integration of new technologies and practical experience for students.

Elle ne pourra par ailleurs se concrétiser sans changement dans la gouvernance de cette organisation pour instaurer un environnement davantage orienté par les entreprises du secteur (voir le point 4.2).
Moreover it cannot materialise without a shift in the governance of this organisation towards a more industry-led environment (see section 4.2).

Enfin, la prise en charge par une seule entité de l’ensemble des services de santé fera en sorte que le système de soins de santé sera mieux intégré et davantage orienté vers les besoins des patients.
Finally, assuming responsibility for the full range of health services will result in a better integrated and more patient-oriented health care system.

Adopté en 2012 selon la procédure de codécision, le «paquet lait» visait à renforcer la position des producteurs laitiers dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers et à préparer le secteur à être plus viable et davantage orienté vers le marché, en tentant notamment de tirer des leçons de la crise du marché du lait survenue en 2009.
Adopted under co-decision in 2012, the Milk Package was aimed at strengthening the position of dairy producers in the dairy supply chain and preparing the sector for a more market-oriented and sustainable future, seeking in particular to learn lessons from the 2009 dairy market crisis.

Certains tribunaux spécialisés sont très orientés vers l'aspect punitif, tandis que d'autres sont davantage orientés vers la prise en charge thérapeutique.
Some are very oriented toward the punitive aspect, whereas others are oriented more toward therapeutic care.

Ce que je vois ici me semble davantage orienté vers le fonctionnement interne du gouvernement que vers le client.
What I see here appears to be oriented more towards the internal functioning of the government rather than towards the client.

Les instruments financiers communautaires devraient être davantage orientés dans ce sens.
Community financial instruments must be brought closer into line.

J'espère toutefois que ce sera pour le mieux et que notre secteur de l'agriculture s'en trouvera davantage orienté vers les marchés et basé sur la connaissance, ainsi que plus productif et efficace.
I hope it will be change for the better and that we will have an agriculture sector that is more market oriented, knowledge based and more productive and efficient.

L'idée était de partager le financement et de faire en sorte que le budget fixe soit davantage orienté vers une économie de marché, dans laquelle au moins une part du financement serait attribuée à un régime de ticket modérateur.
The idea was to separate the funding and leave the fixed budget system to a more market economy type of system where at least parts of the funding could be distributed through a fee-for-service system.