Vertaling van "davantage nous orienter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons: · prendre des mesures pour conclure des accords d'association et les mettre en œuvre, notamment en ce qui concerne les zones de libre-échange complet et approfondi; · poursuivre la démocratisation; · poursuivre le processus d'assouplissement des formalités d'octroi de visas et de libéralisation du régime des visas; · intensifier la coopération sectorielle, notamment dans le domaine du développement rural; · mieux faire connaître aux citoyens les avantages que présente le partenariat oriental; · collaborer davantage avec la société civile et les partenaires sociaux.
We shall: · move to conclude and implement Association Agreements including DCFTAs · pursue democratisation · pursue the visa facilitation and liberalisation process · enhance sectoral cooperation, notably in the area of rural development · promote benefits of the Eastern Partnership to citizens · increase work with civil society and social partners.

C'est sans doute notre faute car nous n'avons pas établi clairement qu'en fait, nous collaborons étroitement avec des ministères gouvernementaux qui ont davantage une orientation économique et sociale.
That was our fault for not making it obvious, that we do, in fact, work hand in glove with government departments regarding more than social and economic orientation.

J'aimerais que les membres réfléchissent davantage aux orientations générales que nous pourrions pendre afin que, jeudi, nous puissions peut-être établir un plan pour les 10 ou 11 prochaines semaines.
I'd like people to give more thought to general directions on where we'd like to go so that we can perhaps do at least an 11- or 10-week plan on Thursday.

Nous reconnaissons qu’il est indispensable d’améliorer la coordination et de fournir davantage d’orientations stratégiques.
We recognise that it is essential to improve coordination and to provide more strategic guidance.

Il faut poursuivre la réforme de la politique agricole commune, nous devons davantage l’orienter sur le marché tout en favorisant une agriculture durable dans toute l’Union et en garantissant une offre adéquate.
We need to continue the reform of the common agricultural policy; we must make it more market-oriented while encouraging sustainable agriculture throughout the EU and assuring adequate supply.

Sachant que nous venons de discuter en profondeur du budget 2000 et que le Parlement voulait aller vers une planification pluriannuelle du financement dans les régions en crise, comme les Balkans par exemple, c'est une perspective vers laquelle nous devons davantage nous orienter au lieu de nous disperser dans des petits programmes ou projets isolés, lesquels ne permettent pas un contrôle efficace et exigent des dépenses en personnel plus importantes qu'en faveur des objectifs réels qui devraient être atteints.
Having discussed the Budget 2000 in great detail in Parliament and paved the way so that in crisis areas, such as the Balkans, there is multiannual planning of funding, we must now gear ourselves to that perspective, instead of frittering money away on small, individual programmes and projects, which are not conducive to efficient control and where more is spent on staffing than on the objectives to be achieved.

Ce rapport poursuivait ensuite : "Nous estimons logique d’utiliser aussi les capacités de l’ASE pour le développement d’aspects de la politique spatiale européenne davantage orientés vers la sécurité".
That report went on to say: "We see it as logical to use the capabilities of ESA also for the development of more security-orientated aspects of European space policy".

Nous devons à l'avenir orienter davantage nos ressources dans des programmes et des actions en faveur des femmes.
In future, we must invest more in programmes and projects for women.

Je dois néanmoins avouer, et je l'ai déjà dit au ministre, que si les recommandations que nous avions étayées et déposées au Parlement au sujet de la pêche sur la côte Est et de la pêche sur la côte Ouest avaient été entendues par la bureaucratie du ministère, par les bureaux de la rue Kent, s'il y avait eu davantage d'orientation et d'intervention au niveau local, le ministre Dhaliwal ne se serait pas trouvé dans la situation précaire que nous avons constatée et dont vous avez dit quelques mots dans votre mémoire.
But I will say, and I've said this to the minister already, that if this committee's recommendations in the east coast and west coast report that we previously documented and tabled in the Parliament of Canada had been listened to in terms of the bureaucratic management of DFO and 200 Kent Street and getting more direction and response at the local level, Minister Dhaliwal would not have been left in the uncertain position in which he was left, which you outline in your brief.