Vertaling van "davantage nos capacités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

capacité de contracter
capacity to contract

capacité d'exercice
capacity to exercise rights

Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
Bridging the Capability Ban

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prochain projet pilote du Parlement européen permettra de développer davantage les capacités de façon à ce que la société civile assure un suivi durable de la mise en œuvre des SNIR.
Further capacity building to ensure sustained civil society monitoring of NRIS implementation will be provided under the forthcoming European Parliament pilot project.

Il semble que les États membres se préoccupent davantage des capacités linguistiques des immigrants, et un nombre croissant de pays offrent une formation linguistique spécifique aux immigrants et réfugiés nouvellement arrivés.
Member States seem to be focussing more on immigrants' language abilities and an increasing number of countries are providing specific language tuition for newly arrived immigrants and refugees.

Parallèlement, l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie doit intégrer davantage ses capacités de recherche et renforcer l'impact commercial de ses résultats, en étroite collaboration avec les initiatives industrielles européennes.
At the same time, the European Energy Research Alliance needs to further integrate its research capacities and to increase the market/commercial impact of its results, in close collaboration with the European Industrial Initiatives.

De l'avis des évaluateurs, les résultats de Phare dépendent davantage des capacités pratiques de ceux qui exécutent le programme que de la conception réussie du projet.
The evaluators' view is that Phare's achievements owe more to the ability of those implementing the programme "to get something done" than to good project design.

Notre but est de renforcer davantage notre capacité à offrir une expérience hors du commun aux étudiants ainsi que de la recherche de la plus grande qualité ».
Our aim is to further enhance our ability to deliver an outstanding student experience and the highest quality research”.

S’appuyant sur les résultats d'une première consultation menée en juillet 2012 (voir IP/12/789), le projet propose une plus grande souplesse dans la définition des sociétés admissible et des formes de financement et a pour but de renforcer davantage la capacité des PME à accéder au financement, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
Based on the results of a first consultation in July 2012 (see IP/12/789), the draft proposes more flexibility in defining eligible companies and forms of financing. It is aimed at further enhancing the ability of SMEs to access finance, in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy.

Nous devons aller vers une forme nouvelle de gestion des marchés, fondée sur davantage de capacité d'action pour les producteurs eux-mêmes et une meilleure articulation entre le rôle des pouvoirs publics et celui des professionnels.
We must move towards a new form of market management, giving producers more freedom of action and ensuring better coordination between the public authorities and those working in the sector.

La Commission l'invite à poursuivre ses efforts d'alignement sur l'acquis et à renforcer davantage sa capacité administrative, notamment par des progrès durables dans la réforme de l'administration publique.
The Commission calls on Croatia to maintain its efforts to align with the acquis and further strengthen its administrative capacity, including through sustainable progress of its public administration reform.

Les opérateurs de réseaux transnationaux basés sur le protocole internet effectuent également des investissements, ce qui accroît davantage la capacité.
Investment is also made by operators of Internet Protocol based transnational networks, which further increases capacity.

La Commission européenne propose de réduire davantage la capacité de la flotte de pêche de l'Union, pour qu'elle soit plus en rapport avec les ressources halieutiques disponibles.
The European Commission is proposing further reductions of fishing capacity in the EU fleet to bring it more in line with available fish resources.