Vertaling van "davantage les collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité locale
local authority

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]
single industry community [ single-industry community ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. suggère que le Conseil et la Commission envisagent de lancer une Année européenne de la santé mentale, complémentaire à la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer le 21 septembre, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d'engager des campagnes de prévention et d'information sur les traitements des accidents vasculaires cérébraux ainsi que de promouvoir l'échange de bonnes pratiques dans les pays européens;
5. Suggests that the Council and the Commission consider launching a European Year of Mental Health, complementing World Alzheimer's Day on 21 September,in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention as well as about the treatment of cerebral vascular accidents; The European year should be also a place to promote the exchange of good practices in European countries;

Je me félicite de la proposition de lancer une Année européenne de la santé mentale, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d’engager des campagnes de prévention et d’information sur les traitements.
I welcome the proposal to launch a European Year of Mental Health, in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing, and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention and treatment.

5. suggère que le Conseil et la Commission envisagent de lancer une Année européenne de la santé mentale, complémentaire à la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer le 21 septembre, afin de sensibiliser davantage la collectivité aux maladies du cerveau associées au vieillissement et aux moyens de dépister et de diagnostiquer précocement ces maladies, d'engager des campagnes de prévention et d’information sur les traitements des accidents vasculaires cérébraux ainsi que de promouvoir l'échange de bonnes pratiques dans les pays européens;
5. Suggests that the Council and the Commission consider launching a European Year of Mental Health, complementing World Alzheimer’s Day on 21 September,in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing and of ways to detect and identify early symptoms of such diseases, with public information campaigns on their prevention as well as about the treatment of cerebral vascular accidents; The European year should be also a place to promote the exchange of good practices in European countries;

estime que les collectivités territoriales devraient être davantage associées à l'élaboration de la politique environnementale de l'Union européenne.
believes local and regional authorities should play a greater role in formulating EU environmental policy.

Il est de la plus haute importance de sensibiliser davantage les collectivités locales (forces de police, personnel soignant, travailleurs sociaux, par exemple) sur les différents aspects de la toxicomanie.
It is of utmost importance to increase awareness of different aspects of drug abuse amongst the local authorities, such as police, health care personnel and social workers.

Comment stimuler davantage l’offre de structures de garde d’enfants (crèches, écoles maternelles, etc.) et de soins aux personnes âgées, à la fois par les collectivités publiques et les entreprises ?
How can the availability of child care structures (crèches, nursery schools, etc.) and elderly care structures be improved by the public and private sectors?

Compte tenu du développement de la stratégie et d'une approche de l'AL21 davantage axée sur l'action, la Commission étudiera les moyens d'adapter et de développer son soutien aux collectivités locales et à leurs réseaux, notamment dans un cadre révisé de coopération visant à promouvoir le développement urbain durable.
Taking into account the development of the Strategy and of a more action-oriented approach to LA21, the Commission will consider how to adapt and develop its support for local authorities and their networks, amongst others through a revised framework for co-operation to promote sustainable urban development.

c) le mécanisme en faveur des microprojets a, du fait qu'il reposait sur les collectivités publiques des NÉI travaillant avec des autorités publiques et non avec des sociétés de conseil d'Europe occidentale, fourni davantage de possibilités de créer des réseaux viables à l'issue du financement par le projet;
(c) the SPF, because it was based on NIS public bodies working with public authorities rather than consultancies from Western Europe, provided more scope for creating sustainable networks after the end of project funding;

- promouvoir et/ou assurer les services publics électroniques paneuropéens au niveau régional et local, ce qui permet d'impliquer davantage les régions et les collectivités locales, d'accroître la proximité des utilisateurs qui, plus familiarisés avec ces services, en assureraient une meilleure acceptation.
- To promote and/or deliver the pan-European e-Government services at the regional and local level. This would strengthen the involvement of regions and local municipalities and, due to the customer proximity and familiarity, increase the take-up of these services.