Traduction de «davantage les approches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’harmoniser davantage l’approche suivie par l’Union pour attirer les travailleurs dotés de compétences élevées, et il y a lieu de faire de la carte bleue européenne l’instrument essentiel à cet égard et de prévoir des procédures plus rapides, des critères d’admission plus flexibles et plus inclusifs, ainsi que des droits plus étendus, y compris une mobilité davantage simplifiée au sein de l’Union.
The Union approach on attracting highly skilled workers should be further harmonised and the EU Blue Card should be made the primary tool in that regard with faster procedures, more flexible and inclusive admission criteria, and more extensive rights including more facilitated intra-EU mobility.

Il convient de souligner que ces stratégies n'impliquent pas l'adoption d'une politique de migration de remplacement, qui selon le rapport des Nations unies sur la migration de remplacement, permettrait de compenser le recul démographique [13]. Elles constituent davantage une approche contrôlée, qui est fondée sur une évaluation commune tant de l'évolution économique et démographique au sein de l'Union que de la situation dans les pays d'origine, et qui tient compte de la capacité d'accueil de l'Union.
It should be stressed that such strategies do not constitute the adoption of a policy of replacement migration as proposed in the UN report on Replacement Migration as a possible scenario to counteract demographic decline. [13] Rather they make up a controlled approach which is based on a common assessment of the economic and demographic development of the Union, and of the situation in the countries of origin, and takes account of its capacity of reception.

Pour progresser davantage, une approche plus large que celle suivie jusqu'ici s'impose.
If more progress is to be made a broader approach is needed than the one adopted to date.

Nous sommes également d'avis qu'il est probablement plus facile de faire un changement de culture — et j'insiste beaucoup là-dessus — au niveau de l'appareil fédéral, si on est capable de le faire avec une approche qui est davantage une approche incitative.
We also think it is probably easier to make a change of culture — and I very much emphasize that — in the federal administration, if we can do it using an approach that is more an incentive approach.

Le Canada est un chef de file, et il continuera de l'être en modifiant davantage son approche.
Canada is a leader, and Canada will continue to be a leader as we move forward and implement more changes.

Ils ont supervisé la fusion de cette compagnie et, essentiellement, sa prise de contrôle par les Américains qui essaient maintenant d'en faire une compagnie qui adopte davantage l'approche américaine à l'égard des relations de travail, de l'environnement, de la sécurité, des personnes handicapées, des droits, etc.
They oversaw the merger of this company and basically its takeover by Americans who are now trying to create a company that is more in line with an American approach to working relations, to labour relations, to the environment, to safety, to people with disabilities, rights and so on.

2. SE FÉLICITE en particulier de l'approche fondée sur une évaluation sectorielle continue et approfondie et INVITE la Commission à raccorder davantage son approche sectorielle de la politique industrielle à la définition de priorités en vue de la simplification de la législation;
2. WELCOMES in particular the approach based on continuous in-depth sectoral assessment and INVITES the Commission to strengthen the links between its sectoral approach to industrial policy and establishing priorities for the simplification of legislation;

Est-ce qu'on ne devait pas avoir, par exemple, une approche plus pacifiste, davantage une approche de solidarité internationale, plutôt que d'avoir une approche de protection et de sécurité poussée au maximum pour se protéger de gens que, finalement, nous avons appauvris?
Should we not, for example, adopt a more pacifist approach, based on international solidarity, rather than on defence and maximum security to protect ourselves from those for whose poverty we are ultimately responsible?

Tout en reconnaissant ce principe général, la Commission juge nécessaire de développer davantage les approches mises en oeuvre pour déterminer les meilleures options du point de vue de l'environnement et fixer des objectifs de recyclage et de valorisation des déchets, compte tenu des différences entre les produits et les matériaux et des solutions de remplacement possibles.
While recognising this general principle, the Commission considers that there is a need for further developing approaches for the determination of best environmental options and for the setting of targets for recycling and recovery of waste, taking into account the differences between products and materials and the possible alternatives.

La promotion des initiatives locales en faveur de l'emploi est cohérente avec les efforts réalisés pour développer davantage l'approche territorialisée et tient compte des compétences spécifiques en matière d'emploi et de formation consacrées aux administrations locales.
The promotion of local initiatives for employment is consistent with the efforts made to develop a regional approach further and takes account of the specific responsibilities for employment and training which the local administrations have.