Vertaling van "davantage le travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manifestement, il va toujours nous en falloir davantage, quand on songe à l'ampleur de la tâche, davantage de travail humanitaire, de développement et de sécurité.
Clearly we are always going to require more when one looks at the enormity of the challenge, more aid work, more development, more security.

Nous devons instaurer un environnement plus favorable à la famille dans nos États membres: plus de choix de structures de garde d'enfants, plus de garderies sur le lieu de travail, de meilleures possibilités de combiner la famille et le travail, une plus grande participation des femmes au monde du travail, davantage de travail à temps partiel pour les parents et la garantie d'un retour au travail pour ceux qui ont terminé d'élever leurs enfants.
We need a more family-friendly environment in our Member States, more childcare choices, more workplace daycare centres, better opportunities for combining family and work, greater participation by women in the working world, more part-time work for parents and a secure return to work after child raising.

(1) il y a lieu de reconnaître davantage le travail accompli et les résultats obtenus par les jeunes et les personnes qui travaillent à leurs côtés et dans des organisations de jeunesse afin d'en rehausser la valeur et de les rendre plus visibles, de même qu'il convient que les employeurs, l'enseignement officiel et la société civile dans son ensemble les prennent dûment en compte;
(1) the work and achievements of young people and those active in youth work and youth organisations deserve greater recognition in order to enhance their value and visibility, and should be given due consideration by employers, formal education and civil society in general;

Les conséquences pour la classe laborieuse sont douloureuses: davantage de travail non rémunéré, imposé au gré des besoins de la production capitaliste, sapant de ce fait les conventions collectives de travail; intensification de l’esclavage; augmentation des accidents du travail; aggravation des conditions d’assurance et de pension; réductions draconiennes du temps libre pour les activités sociales et éclatement de la vie familiale.
The consequences for the working class are painful: more unpaid work, whenever and however the needs of capitalist production dictate, thereby undermining collective labour agreements, the intensification of slavery, more accidents at work, worsening insurance and pension terms, drastic reductions in free time for social activity and the breakdown of family life.

Parce que je suis convaincue que, si nous traitons ce problème politique qui touche les dockers - problème qui ne me semble pas justifié, car l’adoption de cette directive signifiera davantage de travail pour eux et davantage de possibilités dans nos ports -, nous pourrons atteindre à une plus grande efficacité dans nos ports, ce qui est crucial pour promouvoir le cabotage.
Because I believe that if we deal with this political problem involving the dockers – which I believe not to be justified because there will be more work for them and more opportunities in our ports if we approve this directive – we will be able to achieve greater efficiency in our ports and this is crucial in order to promote cabotage.

Les Etats membres et les institutions communautaires peuvent bénéficier davantage du travail effectué par les professions concernées pour privilégier la libre circulation, travail parfois subventionné par les fonds communautaires, par exemple dans le cadre du programme Leonardo da Vinci (formation professionnelle).
The Member States and the Community institutions will be able to benefit more from the work done by the professions in question with a view to promoting free movement. This work has sometimes been subsidised out of Community funds, for example under the Leonardo da Vinci (professional training) programme.

Des programmes centrés sur une Europe renforcée, davantage de social et de culture, davantage de travail : ces mots ont une consonance familière et proviennent de l'idée tenace selon laquelle la cohabitation est possible mais ni les États membres actuels ni les pays candidats à l'adhésion ne trouvent leur compte dans un ensemble de tâches démesuré.
More European integration, more social and cultural programmes, more employment: it is all very reminiscent of the outdated notion that social change can be effected by government policy, but neither the current Member States nor the candidate countries stand to benefit from an expanding package of tasks.

Reconnaissant la nécessité de recourir davantage au travail à temps partiel comme moyen de relèvement du niveau d'emploi et pour mieux répondre aux besoins du marché de l'emploi, plusieurs pays ont pris des mesures pour améliorer la situation des travailleurs à temps partiel, notamment sur le plan de la sécurité sociale, (par exemple Espagne, Allemagne, Finlande, Irlande, Pays-Bas).
Recognising the need for further use of part-time work as a means to increase the level of employment and respond better to the needs of the labour market, several countries have taken steps towards improving the position of part-time workers, namely in terms of social security (e.g. Spain, Germany, Finland, Ireland, the Netherlands).

La diminution des recettes se traduit par une baisse du niveau des services que l'État peut fournir, créant un cercle vicieux étant donné que les pouvoirs publics augmentent les impôts pour continuer d'assurer les services en question, favorisant ainsi davantage le travail non déclaré.
The curtailment of receipts means a reduction in the level of services the State can offer, and this creates a vicious circle, as the government raises taxes to continue to provide the services, thus creating more incentives to undeclared work.