Vertaling van "davantage le québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Québec
Quebec (geographic location)

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous préoccupons davantage du Québec, mais nous pensons que le gouvernement devrait collaborer de façon plus étroite avec les gouvernements provinciaux, entre autres, celui du Québec.
We are more concerned about Quebec, but we think the government should work in closer co-operation with provincial governments, particularly that of Quebec.

Les jeunes du Québec, par exemple, s'identifient davantage au Québec qu'au Canada; mais même si vous regardez la culture des randonneurs, toute personne qui se considère canadienne épingle un drapeau sur son sac à dos et s'en va parcourir le monde avec une incroyable fierté d'être Canadien.
Young people in Quebec, for example, would have more alignment to Quebec than to Canada; but even when you look at the backpacking culture, every person who considers himself Canadian puts a flag on his backpack and goes travelling around the world and is incredibly proud to be Canadian.

Et l'impact du projet de loi C-12 sur le Québec, s'il était adopté, est clair: il marginaliserait davantage le Québec dont le poids politique diminuerait.
And the impact of Bill C-12 on Quebec, if it passes, is clear: it would marginalize Quebec even further and diminish its political weight.

Sans la signature de cette entente pour le Québec, compte tenu de sa force sur le plan pharmaceutique, les investissements auraient risqué de se faire aux États-Unis, l'euro et le dollar étant désormais à peu près à parité. Par contre, avec cette entente, la Suisse sera portée à investir davantage au Québec et au Canada.
Had this agreement not been signed for Quebec, which has a strong pharmaceutical industry, investments might have been made in the United States given that the euro and the dollar are almost at par. However, with this agreement, Switzerland will be inclined to invest more in Quebec and Canada.

L'attitude des gouvernements Trudeau envers le Québec n'a fait qu'envenimer davantage les relations entre le Québec et le Canada, excluant toujours davantage le Québec, le rapatriement latéral étant le point culminant de cette attitude irrespectueuse envers le Québec.
The attitude of the Trudeau government towards Quebec simply aggravated the relations between Quebec and Canada, with the increasing exclusion of Quebec, the unilateral patriation being the high point of this disrespectful attitude toward Quebec.