Vertaling van "davantage encouragée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Une application anticipée est encouragée
earlier application is encouraged

immigration subventionnée [ immigration encouragée ]
induced flow of population

industrie encouragée
promoted industry

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée.
Close collaboration with Internet service providers and telecommunications operators in the field of training will be further encouraged.

Les organisations à but lucratif du secteur privé devraient être davantage encouragées à exploiter le potentiel des investissements sociaux grâce, notamment, à un environnement social et professionnel en bonne santé et sûr.
The for-profit parts of the private sector would need to be further encouraged to use the potential of social investment through, for instance, a healthy and secure social and working environment.

Cette politique est donc devenue un élément important des stratégies d'innovation des États membres et devrait être davantage encouragée.
Cluster policy has therefore become an important element of Member States' innovation strategies and should be encouraged further.

la participation des partenaires sociaux et de la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales (ONG), sera davantage encouragée dans la mise en œuvre du FSE, grâce au renforcement des capacités, à la promotion de stratégies de développement local participatif et à la simplification du système de mise en œuvre.
the participation of social partners and civil society, in particular Non Governmental Organisations (NGOs), will be further encouraged in the implementation of the ESF, through capacity building, the promotion of community-led local development strategies and the simplification of the delivery system.

Les systèmes éducatifs doivent être adaptés aux besoins d'innovation des entreprises et les PME innovantes à croissance rapide doivent être davantage encouragées.
Education systems need to be adapted to business innovation needs. Innovative and fast-growing SME's need more encouragement.

La création, dans les écoles, de mini-entreprises gérées par des étudiants devrait être davantage encouragée.
The use of student mini-companies at school should be further promoted.

la simplification de la législation peut contribuer à un contrôle plus efficace à moindre coût; de nombreux éléments sont déjà en place, mais des améliorations sont requises en ce qui concerne la fourniture des éléments de preuve; le système des déclarations de gestion au niveau opérationnel et des rapports de synthèse des organismes de coordination nationaux doit être développé dans les États membres; un nouveau principe budgétaire en vue d'un contrôle interne efficace est proposé dans le règlement financier; l'échange d'informations en matière de contrôle et d'audit entre les différents niveaux de contrôle à la Commission et dans les États membres sera renforcé; l'élaboration de lignes directrices communes pour les différents groupes de domaines politiques sera davantage encouragée; la valeur ajoutée potentielle du travail effectué par les institutions supérieures de contrôle financier des États membres conformément à des normes d'audit internationales sera également étudiée.
simplification of legislation can contribute to more efficient control at a lower cost; many components are already in place, but evidence should be better provided; operational level management declarations and synthesis reports by national coordinating bodies has to be developed in the Member States; a new budgetary principle for an effective and efficient internal control is proposed in the Financial Regulation; sharing of control and audit information between the different control levels in the Commission and Member States will be enhanced; common guidelines per policy family will be further promoted; the potential added value of audit work done by the supreme audit institutions of the Member States in line with international auditing standards will also be examined.

En outre, la coopération doit être davantage encouragée aux niveaux national, européen et international.
In addition, cooperation must be further encouraged at national, European and international levels.

Étant donné que la coopération transnationale constitue un principe clé d'EQUAL, elle doit être renforcée et les activités communes doivent être davantage encouragées.
As transnational co-operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.

La victime qui sait que son dossier thérapeutique ne pourra être communiqué que dans des conditions très précises est davantage encouragée à porter plainte.
The ability to communicate that the therapy records are only released under very specific circumstances may provide the assurance needed for the victim to proceed with the criminal investigation.