Vertaling van "davantage d’intérêt pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

groupe d'intérêt [ groupe d'intérêts | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêts spéciaux | groupe d'intérêt spécialisé ]
special interest group [ SIG | interest group ]

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt | future sur taux d'intérêt | futur sur taux d'intérêt | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt
interest rate futures | interest rate future | interest rate futures contract

écart d'intérêt | différentiel de taux d'intérêt | écart de taux d'intérêt | différentiel d'intérêt
interest differential | interest rate differential

recettes d'intérêts (1) | recettes des intérêts (2) | produit des intérêts (3)
interest receipts

prononcé d'un travail d'intérêt général | condamnation à un travail d'intérêt général
imposition of community service

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

échange de taux d'intérêt
Interest rate swap | Interest swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient ainsi, d'une part, d'éveiller davantage l'intérêt des jeunes, garçons et filles, pour les sciences en donnant à chaque élève les connaissances de base pour une citoyenneté active vis-à-vis des choix scientifiques, et d'autre part, de les inciter à s'engager dans des carrières scientifiques.
It is therefore necessary, firstly, to get young boys and girls more interested in science by giving each pupil the basic knowledge they need to act as responsible citizens in the face of scientific choices and, secondly, to encourage them to embark on a scientific career.

2. Ce n'est là toutefois qu'une première étape et les raisons de protéger davantage les intérêts des passagers aériens ne manquent pas.
2. This is only a first step, however, and there are strong reasons to go further in protecting the interests of air passengers.

Si cette motivation tient davantage des intérêts commerciaux que des intérêts des femmes, il faut se demander s'il en va véritablement de l'intérêt supérieur de ces dernières d'adopter une telle loi.
If this is driven more by the latter than by the former, we must question if this is truly in women's best interests.

Je crois qu'il espérait également susciter davantage d'intérêt au sein des 54 États membres et, par conséquent, encourager non seulement les gouvernements, mais également la population à participer davantage au Commonwealth à une époque où les institutions internationales se livrent une grande concurrence.
I think they were hoping also through this to generate more interest amongst the 54 member states and therefore to encourage governments but also the people to get more involved in the Commonwealth at a very competitive time for international institutions.

Il semble que la pollution pétrolière éveille toujours davantage l'intérêt parce qu'il y a davantage de cas de pollution pétrolière que d'accidents de navires transportant des passagers.
Oil pollution always seems to have received more attention because there are more incidents with oil pollution than with passenger ships.

La méthodologie du SEC 95 (point 1.58) reconnaît que, pour certains types d’analyses, des agrégats consolidés présentent davantage d’intérêt que les chiffres globaux bruts.
The methodology of ESA 95 (point 1.58) recognises that, for certain kinds of analysis, consolidated aggregates are more significant than overall gross figures.

La méthodologie du ►M2 SEC 2010 ◄ (point 1.58) reconnaît que, pour certains types d’analyses, des agrégats consolidés présentent davantage d’intérêt que les chiffres globaux bruts.
The methodology of ►M2 ESA 2010 ◄ (point 1.58) recognises that, for certain kinds of analysis, consolidated aggregates are more significant than overall gross figures.

Afin de susciter davantage l'intérêt des bénéficiaires pour les opérations en rapport avec les nouvelles priorités, il y a lieu de prévoir la possibilité de fixer des montants et des taux de soutien plus élevés pour lesdites opérations.
In order to provide additional incentives to beneficiaries for the uptake of operations related to the new priorities, the possibility of establishing higher amounts and rates of support for such operations should be provided for.

Outre sa motivation religieuse, et les autres caractéristiques de ce nouveau terrorisme comprennent les suivantes : létalité accrue; vouloir la mort de nombreuses personnes; manque d'intérêt pour des objectifs politiques, mais davantage d'intérêt pour les objectifs religieux ou du millénaire; un phénomène transnational et mondialisé agissant au-delà des frontières partout dans le monde; fanatique, prêt à mourir et non disposé à négocier, surtout dans le contexte des attentats-suicides.
Besides this religious motivation, other features of this new terrorism include: increasing lethality; wanting a lot of people dead; lack of interest in political goals but more interested in religious or millennial goals; a transnational and globalized phenomenon that acts across borders all over the world; fanatical, willing to die, and unwilling to negotiate, particularly in the context of suicide terrorism.

Toutefois, au fur et à mesure que nous ouvrons nos marchés et que nous suscitons davantage l'intérêt des institutions, en laissant entrer les fonds étrangers et les courtiers étrangers, ces derniers apporteront avec eux leurs connaissances dans certains des secteurs de pointe et je m'attends à ce que la concurrence incite nos courtiers locaux à s'y intéresser davantage.
However, as we open up the markets and get more institutional interest, as we allow for competition by letting foreign funds and foreign dealers in, the foreign dealers will bring in their expertise in some of the emerging areas, and I expect that the competition will cause our local dealers to pay more attention to those areas.