Traduction de «davantage d’essais cliniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédacteur-réviseur d'essais cliniques | rédactrice-réviseuse d'essais cliniques | rédactrice-réviseure d'essais cliniques
medical writer

protocole | protocole de recherche | protocole d'étude | protocole d'essai | protocole d'essai clinique
protocol | research protocol | study protocol | trial protocol | clinical trial protocol

coordonnateur d'essais cliniques [ coordonnatrice d'essais cliniques ]
clinical trials co-ordinator

Calendrier des études d'innocuité non cliniques pour la conduite d'essais cliniques de produits pharmaceutiques sur des sujets humains
Timing of Non-Clinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials for Pharmaceuticals

Essais à option libre et autres plans d'essais cliniques
Open Arms and Alternative Clinical Trial Designs

essai aléatoire | essai clinique aléatoire | essai clinique randomisé | essai randomisé
randomised clinical trial | randomised trial

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

participant | participant à un essai clinique | sujet | sujet participant à l'essai
clinical trial subject | subject

participer à des essais cliniques
assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'une de ces solutions pourrait permettre de faciliter davantage d'essais cliniques sur les nouvelles indications qui sont présentement des utilisations non conformes.
I think some of that work could go to facilitate more clinical trials on new indications that are right now in off-label uses.

Lundi dernier, nous avons remis à votre Comité le plan d'action tripartite pour attirer davantage d'essais cliniques.
This past Monday we provided your committee with a tripartite clinical trials action plan jointly developed by Rx&D, CIHR and ACAHO.

Conformément à la recommandation faite alors par le comité, à savoir que davantage d’essais cliniques incluent des segments précis de la population, tout en reconnaissant que des données additionnelles devront être recueillies durant la phase post-approbation, le comité aimerait que des études post-approbation et des examens systématiques de l’innocuité soient faits dans des segments pertinents de la population.
Consistent with the committee’s recommendation at that time that more clinical trials include specific sub-groups, but acknowledging that additional information will need to be collected post-approval, the committee would like to see post-approval studies and systematic safety reviews in relevant sub-groups of the population.

À la suite de ce rapport, des questions fondamentales sont à prendre en considération en vue d'un second programme «partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques» (ci-après dénommé «programme EDCTP-II»): le champ d'application actuel de l'EDCTP-I doit être modifié et étendu; les capacités existant dans les pays en développement pour une conduite et une gestion rigoureuses des essais cliniques devraient être, lorsque cela est nécessaire, développées davantage et renforcées, en particulier le rôle et la mise en place de comités d'éthique et du cadre réglementaire correspondant, la coordination, la collaboration et, le cas échéant, l'intégration de programmes nationaux européens devrait être encore améliorée; la collaboration avec d'autres grands partenaires publics et privés, y compris l'industrie pharmaceutique, et les partenariats public-privé tels que les partenariats de développement de produits (PDP), la société civile, les organisations non gouvernementales et les fondations, doivent être renforcés et élargis; il convient de prévoir des règles de gouvernance claires et transparentes ; des synergies avec des actions de politique extérieure européenne devraient être élaborées spécifiquement avec les l'aide au développement de l'Union; les règles de cofinancement devraient être clarifiées et simplifiées; et les instruments de suivi doivent être renforcés.
Following that report, there are fundamental issues to be taken into consideration for a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme (''EDCTP2 Programme''): the current scope of EDCTP1 needs to be amended and extended; the capabilities in developing countries for the sound conduct and management of clinical trials should, where necessary, be further developed and strengthened, in particular the role and development of ethical review committees and the corresponding regulatory environment, the coordination, collaboration and, where appropriate, integration of European national programmes should be further improved; collaboration with other major public and private partners , including the pharmaceutical industry, and public-private partnerships such as the Product Development Partnerships (‘PDPs’), civil society, non-governmental organisations and foundations, need to be strengthened and extended; there should be clear and transparent rules of governance; synergies with European external policy actions should be developed specifically with Union development assistance; co-funding rules should be clarified and simplified; and monitoring tools need to be strengthened.

Afin de tirer le meilleur parti de cet apport utile de tels promoteurs non commerciaux et de stimuler davantage ces recherches sans compromettre la qualité des essais cliniques, les États membres devraient prendre des mesures visant à encourager les essais cliniques menés par ces promoteurs.
In order to maximise the valuable contribution of such non-commercial sponsors and to further stimulate their research but without compromising the quality of clinical trials, measures should be taken by Member States to encourage clinical trials conducted by those sponsors.

L'EDCTP va bientôt entrer dans sa deuxième phase, visant à couvrir davantage d'étapes des essais cliniques et davantage de maladies.
EDCTP will soon enter its second phase, to cover more phases of clinical trials and more disease areas.

Ils exhortent la ministre à autoriser de toute urgence les essais cliniques de phase III et à élaborer un système de suivi afin que l'on puisse suivre de près la condition des patients et qu'on en sache davantage sur les symptômes dont ils souffrent.
They urge the Minister of Health to proceed urgently with phase III clinical trials and to follow up on the treatment and life experience of these patients so a more thorough history can be accumulated with respect to the kinds of difficulties they suffer.

Il est communément admis que le règlement pédiatrique donne lieu à davantage d’essais cliniques impliquant des enfants mais que ses objectifs devraient être réalisés sans soumettre des enfants à des essais cliniques superflus.
It is generally accepted that the Paediatric Regulation will lead to more clinical trials with children, but that its aims should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials.

40. estime qu'il convient de tenir davantage compte des spécificités des deux sexes dans les essais cliniques sur les médicaments et évidemment des différences entre les conditions et modes de vie des femmes et des hommes dans le cadre de la recherche médicale relative au développement de nouveaux médicaments et à la prescription de médicaments;
40. Considers it self-evident to perform more gender-specific clinical trials of medicines and to increase awareness of the different conditions and life styles of women and men within all medical research in the development of new drugs and in the prescription of drugs;

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la description du cercle vicieux, infernal et mortel, qui interdit aux pays sous-développés tout droit véritable à la santé du plus grand nombre, ce qui aggrave ensuite davantage leur sous-développement, est à la base de la communication de la Commission et du rapport de M. Bowis, comme il fut d’ailleurs à la base de mon rapport sur la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose via le financement des essais cliniques, adopté il y a quelques mois.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission communication and Mr Bowis's report are based on the vicious, infernal and fatal circle which robs developing countries of any real right to health for the majority of their population, which only aggravates their underdevelopment still further. The same applied, incidentally, to my own report on the financing of clinical interventions to combat AIDS, malaria and tuberculosis, which was adopted several months ago.