Traduction de «davantage de formations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS

Troubles de la formation des dents
Disturbances in tooth formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois programmes de ressources humaines visent à moderniser les services publics de l'emploi pour favoriser une approche personnalisée et suivre les orientations de la politique Européenne de l'Emploi, à lier la formation initiale à la formation continue, à promouvoir davantage la formation tout au long de la vie, à continuer la modernisation de l'éducation, à reformer le secteur de la santé pour arriver à une meilleure gestion budgétaire et à des services de qualité et à combattre l'exclusion sociale.
The three human resources programmes seek to modernise the public employment services by encouraging a personalised approach and following the guidelines of the European employment policy, linking initial and continuing training, further promoting life-long training, continuing the modernisation of education, reforming the health sector to achieve better budgetary management and high-quality services and reducing social exclusion.

A ce titre, davantage de formations de formateurs devraient avoir lieu, notamment pour favoriser chez eux la prise de conscience de la dimension européenne de l'action judiciaire et les inciter à la diffuser.
More training courses for trainers should be offered, in particular to encourage them to be more keenly aware of the European dimension of judicial action and to disseminate such awareness.

Renforcer la pertinence de l'enseignement supérieur au regard du marché du travail et de la société, notamment par une compréhension plus fine et prospective des besoins et performances du marché du travail, par exemple en assurant un suivi de la carrière des diplômés, en encourageant à élaborer des programmes de cours, à mettre en place davantage de formations en milieu professionnel et à intensifier la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur et les employeurs.
Promoting the relevance of higher education to the labour market and society, including through better intelligence and anticipation about labour market needs and outcomes, e.g. tracking the career of graduates, encouraging the development of curricula, more work-based learning and enhanced cooperation between institutions and employers

* Il conviendrait d'offrir davantage de formations pour les « multiplicateurs » et les animateurs de l'apprentissage non formel
* More training should be provided for "multipliers" and learning facilitators in non-formal learning.

Les États membres demeurent en première ligne pour ce qui concerne la protection des enfants migrants. La Commission les soutiendra au moyen des mesures exposées dans la présente communication, notamment en leur fournissant davantage de formations et d’orientations et en accroissant l’appui opérationnel et les financements disponibles.
The Member States remain at the forefront in ensuring the protection of children in migration, and the Commission will support them with the actions outlined in this Communication, including by providing increased training, guidance, operational support and available funding.

Chaque fois que je vais dans une classe de formation des professeurs, on me demande davantage de formation en chimie et en physique et davantage de matériel de laboratoire.
When I go into one of our teacher-training programs, over and over again they ask for more chemistry and physics training, for laboratory materials.

Premièrement, il faut financer davantage la formation d'enseignants pour les Premières nations et les Métis, et créer davantage de places de formation; c'est une question très importante.
First, we need more funding and training seats for First Nations and Metis teacher training; that is a huge issue.

Il existe des moyens de motiver les garçons pour qu'ils lisent: recourir davantage aux formats numériques, adapter le matériel de lecture des écoles à leurs intérêts et, de manière plus générale, donner à tous les élèves (garçons et filles) davantage le choix de leurs lectures.
There are ways to motivate and engage boys in reading: using more digital formats, adapting reading materials in schools to their interests and more generally giving more choice to all students (boys and girls) about what to read.

La poursuite de ces axes de développement nécessite un effort très significatif de formation professionnelle visant à faciliter les mutations économiques prévues, en adaptant davantage les formations professionnelles aux besoins des entreprises, en développant la formation de jeunes entrepreneurs et en encourageant l'émergence de nouvelles professions (agents de développement, spécialistes des sols).
The carrying out of these development priorities will require a considerable training effort to facilitate the planned economic changes, notably by adapting training more closely to the needs of forms, developing training for young entrepreneurs and encouraging the emergence of new occupations (development workers, soil specialists, etc.).

La poursuite de ces axes de développement nécessite un effort très significatif de formation professionnelle de qualité visant à faciliter les mutations économiques prévues, en relevant les niveaux de formation initiales, et en adaptant davantage les formations professionnelles aux besoins des entreprises.
The carrying out of these developments priorities will require a considerable effort to provide a high level of vocational training to facilitate the planned economic changes ; the level of basic training must be raised and vocational training must be adapted more closely to the needs of firms.