Traduction de «davantage de fermetures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]
fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure

fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]
two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
Abnormal jaw closure Malocclusion due to:abnormal swallowing | mouth breathing | tongue, lip or finger habits

Retard de fermeture des sutures crâniennes
Wide cranial sutures of newborn

coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants
manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'est avéré plus difficile de trouver un consensus sur la fermeture des petites juridictions et une loi visant à donner davantage de liberté aux intéressés pour la répartition des rôles entre les juges et les greffiers semble aujourd'hui au point mort.
It has proved more difficult to find a consensus on closing small courts, and a law to give more freedom in dividing the roles of judges and court clerks seems to have stalled.

En outre, selon la TIGA, il y a eu, entre 2008 et 2011, davantage de créations d’entreprises dans le secteur (216) que de fermetures (197).
Furthermore, according to TIGA, between 2008 and 2011 there were more business start-ups (216) than closures (197) in the sector.

Des arrêts de production et davantage de fermetures de sites de production pourraient en résulter, ce qui aurait pour effet de menacer l'emploi et les investissements dans la Communauté.
This would ultimately lead to cuts in production and more closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Community.

Des arrêts de production et davantage de fermetures de sites de production pourraient en résulter, ce qui aurait pour effet de menacer l’emploi et les investissements dans la Communauté.
This would ultimately lead to cuts in production and more closures of production sites, which would therefore threaten employment and investments in the Community.

La chute de la demande d’équipement électrique automobile résultant de la baisse de la demande de véhicules automobiles, conjuguée à l’impossibilité de réduire davantage les coûts de production et d'accéder au crédit, ont entraîné la fermeture du site de production de l’entreprise Lear à Guarda et de l'entreprise Krombert Schubert Portugal, Lda.
The fall in demand for electrical equipment for cars, which followed the decline in demand for new motor vehicles in the EU combined with the impossibility of further reducing production costs and/or access to credit, resulted in the closure of the Lear production plant in Guarda and Krombert Schubert Portugal, Lda.

La chute de la demande d’équipements électriques automobiles résultant de cet effondrement et l’impossibilité de réduire davantage les coûts de production ont entraîné la fermeture du site de production de Lear à Roquetes.
The related fall in demand for electrical equipment for cars combined with the inability to reduce production costs further resulted in the closing down of the Lear production plant in Roquetes (Baix Ebre, Catalonia).

De nouvelles fermetures d’usine dans la Communauté pourraient affecter davantage leur activité.
Further closures of Community plants could further affect their business.

La fermeture de l’Institut réduira davantage la disponibilité d’informations sur l’opinion publique concernant différents aspects de la vie politique, sociale et économique au Belarus.
The closure of the Institute will further limit the availability of information on public opinion regarding various aspects of political, social and economic life in Belarus.

La fermeture précoce de plus d'une centrale susciterait davantage de coûts encore, en raison des contraintes de l'usine de Sellafield, utilisée pour le traitement des matières radioactives.
The early closure of more than one plant would bring even more costs because of constraints in the Sellafield plant that is used for the treatment of radioactive material.

Cependant, en raison de l'accent mis davantage sur la rémunération des actionnaires, de la concurrence accrue et des fusions entre établissements financiers (qui entraînent la fermeture de certaines agences), les banques européennes s'écartent des prêts à faible marge destinés aux PME.
However, because of an increased emphasis on shareholder value, higher competition and mergers (with the closure of branches) between financial institutions, EU banks are moving away from low-margin SME lending.