Vertaling van "davantage de déchets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

déchets piquants ou tranchants [ déchets perforants | déchets tranchants ou piquants | déchets pointus ou tranchants | déchets acérés ]
sharps waste [ sharp waste ]

zone de gestion des déchets [ zone de gestion de déchets radioactifs | aire de gestion des déchets | aire de gestion de déchets radioactifs | secteur de gestion des déchets ]
waste management area [ WMA | radioactive waste management area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sadik: Probablement; toutefois, d'autres pays produisent une plus grande quantité d'électricité au moyen de l'énergie nucléaire, mais ces réacteurs rejettent une plus petite quantité de déchets par kilogramme, et en toute justice, si on ne tient pas uniquement compte de la radioactivité, peut-être davantage de déchets radioactifs plus denses pour une plus vaste population.
Mr. Sadik: Probably, but other countries have a higher proportion of electricity generated from nuclear power, yet those reactors produce a smaller amount of waste by kilogram, and in fairness, not just looking at radioactivity, perhaps more radioactive but denser waste and a larger population.

Il faut également garder à l'esprit que les réacteurs CANDU génèrent davantage de déchets que le genre de réacteurs utilisés en Europe et, dans certains cas, aux États-Unis, comme les réacteurs Westinghouse ou GE.
The other thing to bear in mind is that the CANDU reactors generate more waste than the types of reactors that are being used in Europe and, in some instances, in the U.S. as well, such as the Westinghouse or the GE reactors.

Nous continuerons à étudier la question et nous considérons que le gouvernement doit faire un pas de plus et dire qu'étant donné la situation, il nous faut abandonner progressivement le nucléaire afin de ne pas produire davantage de déchets.
We'll continue studying it, and we believe the government should take the next step and say that given that, we should be phasing out nuclear power so we're not creating more waste.

«Les Européens consomment plus, et produisent donc davantage de déchets.
“Europeans are consuming more, and producing more waste.

(11) La directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil aide l'Union à devenir davantage une "société du recyclage" en visant à éviter la production de déchets et à utiliser les déchets comme des ressources.
(11) Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council helps move the Union closer to becoming a 'recycling society', by seeking to avoid waste generation and to use waste as a resource.

G. considérant que l'Union européenne pourrait, sur le plan de la création d'emplois et de la croissance, tirer parti d'un effort résolu pour se tourner, en recyclant davantage, vers une économie circulaire équilibrée, efficace dans l'utilisation des ressources, non toxique, prônant le recyclage permanent et basée sur la vision du déchet non dangereux en tant que source de matière première; considérant que le potentiel économique du recyclage des déchets plastiques est aujourd'hui bien supérieur aux performances actuelles, qui s'établissent à 33 % pour les déchets d'emballages plastiques et à 25 % pour l'ensemble des déchets plastiques, et que les taux de recyclage élevés offrent des solutions à la pénurie de matières premières;
G. whereas the EU could benefit in terms of job creation and growth from a robust effort to move through increased recycling towards a balanced, resource-efficient, non-toxic, cradle-to-cradle circular economy, based on the concept of non-hazardous waste as a raw material source; whereas the economic potential for recycling of plastic waste is currently much higher than the 33 % achieved with regard to plastic packaging waste and the 25 % achieved with regard to total plastic waste, and high recycling rates can help when there is a shortage of raw materials;

10. tout en tenant compte de la nécessité d'assurer la conformité avec les normes figurant dans la directive sur l'incinération des déchets, encourage les autorités régionales et locales à exploiter les installations décentralisées existantes de climatisation/chauffage urbains et à utiliser les fonds structurels pour financer les équipements de production d'énergie à partir des déchets, de compostage et de valorisation énergétique des biodéchets de manière à éliminer davantage de déchets par d'autres moyens que la mise en décharge;
10. While taking into account the need for compliance with the Waste Incineration Directive (WID) standards, encourages regional and local authorities to make use of existing decentralised district heating and cooling facilities and to use structural funds for financing waste-to-energy, composting and energy recovery from bio-waste facilities so as to be able to divert more waste from landfills;

Il est grand temps de cesser d’appliquer la logique erronée selon laquelle l’utilisation des déchets ne peut être développée au risque de créer davantage de déchets.
It is high time we stopped applying the mistaken logic that says that the use of waste cannot be developed because it would result in more waste.

Davantage de recyclage est synonyme de davantage de déchets résiduels, lesquels devraient être prévus de manière appropriée avant de déboucher sur une "société du recyclage".
More recycling means more residual waste arising which should be appropriately planned for before getting to ‘recycling society’.

On ne pourra pas régler le problème tant qu'on continuera à créer davantage de déchets.
We do not solve the problem as long as we continue to create more.