Traduction de «davantage de centralisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping
one-stop shopping | one stop shopping

Fonds centralisé pour la formation linguistique [ Budget centralisé pour la formation linguistique ]
Central Language Training Fund [ Central Language Training Budget ]

lancement centralisé | répartition centralisée | ordonnancement centralisé
centralized dispatching

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains produits de paiement offerts sur le marché, comme les comptes des opérateurs de téléphonie mobile et les comptes virtuels (par exemple, PayPal), s'assimilent davantage à des systèmes de transfert de fonds par comptes centralisés qu'à de véritables instruments au porteur.
Some payment products on the market, such as mobile operator accounts and virtual accounts (e.g. PayPal), are closer to credit transfers in a centralised account system than real bearer instruments.

Les constats et les recommandations de l'exercice général de suivi portent sur le besoin d'une stratégie et d'un plan d'action détaillés pour l'EER, l'importance de la participation des pays candidats et de la coopération internationale dans le contexte de l'EER, le besoin de mieux comprendre comment les PME opèrent dans le programme-cadre, l'importance d'accentuer davantage l'aspect égalité hommes-femmes dans le programme-cadre et de promouvoir les femmes dans le domaine de la science, le besoin d'une meilleure information afin d'étayer les activités de planification et opérationnelles, spécialement au regard des nouveaux instruments, ainsi que la nécessité urgente de mettre en place un système d'information centralisé pour la gestion.
Some of the findings and recommendations of the overall monitoring exercise concerned the request for a detailed strategy and action plan for ERA; the importance of candidate countries’ participation and international cooperation in the context of ERA; the need to better understand how SMEs are working within the Framework Programme; the importance of giving further emphasis to the gender issue in the Framework Programme and to promote women in science; the need for better intelligence to support planning and operational activities, especially in the context of new instruments; and the urgent requirement to install a central management information system.

Le gouvernement est davantage centralisé, et à tour de rôle, les premiers ministres des 20 dernières années ont jugé nécessaire d'avoir une certaine centralisation pour assurer une cohérence au sein du gouvernement, ce qui est très difficile de faire.
There is more centralization of government, and successive prime ministers in the past 20 years have seen a need for a certain amount of centralization in order to make government coherent, which is very difficult to do.

Le gouvernement est davantage centralisé, et à tour de rôle, les premiers ministres des 20 dernières années ont jugé nécessaire d’avoir une certaine centralisation pour assurer une cohérence au sein du gouvernement, ce qui est très difficile de faire.
There is more centralization of government, and successive prime ministers in the past 20 years have seen a need for a certain amount of centralization in order to make government coherent, which is very difficult to do.

Tout ce que nous obtenons, c’est davantage de centralisation et une expansion de l’Europe pour en faire un tout qui ne peut fonctionner, et ce juste au cours de la semaine où l’Allemagne a été invitée à remettre de l’ordre dans son économie!
All we are getting here is more centralisation at the same time as more expansion to make an unworkable whole, and this in the very week that Germany has been told to get its economic house in order!

Pendant cette session, par exemple, le Parlement européen vient d’adopter une résolution sur le Conseil de printemps qui demande une meilleure "gouvernance économique" au niveau européen, ce qui signifie davantage de centralisation des politiques économiques, alors que celles-ci doivent rester nationales.
During this session, for example, the European Parliament has just adopted a resolution on the Spring Council calling for better ‘economic governance’ at European level, which means more centralisation of economic policies whereas these must remain a national competence.

Le comité spécial des ministres sur la sécurité publique et l’anti-terrorisme, présidé par l’honorable c.p. John Manley, a notamment pour tâche d’évaluer l’appareil en place ainsi que la loi en vigueur dans le domaine de la sécurité et du renseignement et d’indiquer au Premier ministre si davantage de centralisation s’impose([74]).
One of the tasks of the Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism, chaired by the Honourable John Manley P.C., is to evaluate the machinery and legislation in the security/intelligence field and advise the Prime Minister on whether more centralization is needed ([74])

Toutefois, ce n'est pas une raison pour renforcer encore davantage la centralisation des pouvoirs dans les mains du pouvoir exécutif.
However, this is no reason for increasing still further the centralization of powers in the hands of the executive.

- La colère des fédéralistes contre le traité de Nice, ? laquelle fait scrupuleusement écho le rapport Méndez de Vigo-Seguro, est ? première vue surprenante. Car loin de constituer un changement de cap, loin d’amorcer une réforme fondamentale du processus de construction européenne qui favoriserait une réunification harmonieuse de notre continent, le traité de Nice utilise au contraire l’élargissement comme une justification et une incitation nouvelles pour mettre en place davantage de supranationalité, davantage de centralisation, davantage de super-État.
– (FR) The federalists’ anger over the Treaty of Nice, which is scrupulously echoed in the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, is, initially, surprising because, far from being a change in direction, far from initiating a fundamental reform of the European integration process which would facilitate the harmonious reunification of our continent, the Treaty of Nice actually uses enlargement as a new excuse and incitement to introduce more supranationality, more centralisation and more of the super-State.

Dans votre livre, vous recommandez davantage de centralisation et une emprise plus socialiste, si vous voulez, et je comprends tout cela.
In your book, you recommend more centralization and more of a socialist purview, if you like, and I understand all that.