Vertaling van "davantage de carottes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage
core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample

extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]
core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]

carotte | carotte de forage | carotte de sondage
core

carotte tranchée | carotte en tranches | carotte en rondelles
sliced carrot

carotte de tabac [ carotte | tabac en carotte ]
tobacco carrot [ carrot ]

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

carotte de sédiments | carotte sédimentaire
sediment core

taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO
BQ core recovery

carotte | carotte de sondage | barrette de sondage | barrette | buchille | éprouvette
increment core | core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À moins que nous ayons davantage de carottes, les propriétaires hésiteront à s'adapter.
Unless we have more carrots, landowners will be reluctant to adapt.

Le Parti progressiste-conservateur privilégie une politique faisant appel davantage à la carotte qu'au bâton.
The Progressive Conservative plan calls for more carrots and less sticks.

Dans ce domaine, je suis davantage pour la carotte que pour le bâton.
In this regard, I am an advocate of the carrot rather than the stick.

Dans un monde parfait, je souhaiterais que les émissions de CO2 soient réduites davantage en Europe et que beaucoup moins de quotas d’émission soient attribués gratuitement, mais en même temps, je peux signaler que nous avons réussi à faire voter un certain nombre de mesures positives, telles qu’une plus grande ouverture, des règles plus simples, des exceptions pour les petites entreprises, des carottes, des mesures incitatives visant à encourager l’efficacité énergétique dans l’industrie et un niveau minimal d’aide en faveur des pays en développement.
In a perfect world, I would like to see more emission reductions in Europe and fewer emission allowances being handed out for free, but at the same time I can point out that we have pushed through a number of positives, such as greater openness, simpler rules, exceptions for small businesses, carrots, incentives for energy efficiency in industry and a minimum level for aid to developing countries.

- (EN) Monsieur Ford, j'aimerais avoir davantage de carottes et d'argent pour pouvoir offrir des incitations financières mais je n'ai pas cet argent et il appartient en fait aux États membres de prendre la relève et de veiller à créer le genre d'instruments financiers ou d'incitations financières nécessaires dans ce cas.
– Mr Ford, I wish I had more carrots and more money to provide us with a financial incentive, but I do not have this money and it is actually for the Member States to follow up and ensure that they create the kind of financial steering instruments and the kind of financial incentives necessary here.

Jusqu’à présent, nous avons manié le bâton davantage que la carotte.
Until now we have used more stick than carrot.

Je crois davantage aux vertus de la carotte qu'à celles du bâton, en particulier lorsqu'il s'agit de protection de l'environnement.
I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

Vous pouvez dire à la compagnie qu'elle ne sera pas autorisée à mettre son médicament sur le marché tant qu'il n'est pas offert à toute la population, ou bien que l'autorisation sera temporaire, ou bien que la compagnie bénéficiera d'un traitement préférentiel sur le plan de l'homologation si elle fait telle chose pour telle population, ce qui représente alors davantage une carotte.
You could say the company will not get their drug on the market until they make it available for all the population, or they will only get it for a certain time, or they will get preferential treatment with respect to patent rules if they do this for that population, which would be more of a carrot.

Nous devons encourager, reconnaître et récompenser les mesures de protection en offrant davantage de carottes et en ayant moins recours au bâton.
We have to encourage, recognize and reward stewardship by offering more carrots and resorting to fewer sticks.

Il se peut que je mette davantage l'accent sur les carottes que sur les bâtons, mais c'est parce que les carottes seront un aspect important d'une stratégie.
We are probably looking more at carrots than sticks here, but some degree of carrot will be an important part.