Vertaling van "davantage avoir voix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir voix délibérative
be entitled to vote, to | entitled to vote

avoir voix au chapitre
have a say in the matter

avoir une voix prépondérante
have a casting vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

D'après mon expérience, les Canadiens—dont je suis un échantillon—souhaitent davantage que les Américains avoir voix au chapitre et s'investir.
But there's a real willingness and a desire for people to get involved. Canadians, in my experience—and I'm a sample of one—more than people in the U.S. have a desire to have their say and get involved.

Je suis content d'avoir entendu le sénateur Tardif dire que c'est toujours le Sénat qui, parmi les deux Chambres du Parlement, fait entendre davantage la voix des minorités.
I appreciated learning from Senator Tardif that the Senate has always been the chamber of Parliament that gives voice to minorities.

Nous devons également nous assurer que le Parlement, et en particulier la Commission, appliquent plus rigoureusement les mécanismes de contrôle mis à leur disposition par le passé, et nous devons avoir davantage voix au chapitre en ce qui concerne ce qui se passe dans certains États membres.
We must also ensure that Parliament and, in particular, the Commission apply the control mechanisms that have been available to them in the past more stringently in the future and we must have a greater say in what is happening in some Member States.

Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur considère que le Parlement européen, seule institution de l'Union européenne démocratiquement élue par les citoyens européens et comptable de ses actes vis-à-vis d'eux, devrait avoir davantage voix au chapitre pour l'élaboration, l'application, le suivi et l'évaluation de la stratégie européenne en faveur de la jeunesse et jouer un rôle décisif dans la définition des objectifs dans le cadre de la MOC.
In the light of the above, the rapporteur takes the view that the European Parliament as the sole EU institution which is accountable and democratically elected by the European citizens should have a stronger say in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of the European youth strategy and should develop a decisive role in formulating the OMC objectives.

Le Conseil pourrait-il expliciter les suggestions selon lesquelles les pays de la zone euro pourraient avoir davantage voix au chapitre sur le mode de gestion des économies de leurs homologues de ladite zone?
Could the Council elaborate on suggestions that eurozone countries may have a greater say in how the economies of their fellow eurozone members states are run?

Le Parlement et le Conseil se sont ainsi vus assurés d’avoir davantage voix au chapitre sur ce dossier, sans que cela ne compromette pour autant l’autonomie de l’IET.
Parliament and the Council have been guaranteed more say in the matter, without jeopardising the EIT’s autonomy.

favoriser certaines réformes des systèmes financiers internationaux et permettre aux pays en développement d'avoir davantage voix au chapitre dans le processus de décision dans le domaine de l'économie internationale.
Support reforms of the International Financial Systems and strengthen the voice of developing countries in international economic decision-making.

Ainsi, la création d'une agence permet de répondre aux préoccupations des provinces et des territoires qui veulent avoir davantage voix au chapitre dans l'administration de l'impôt, puisqu'elles pourront proposer des candidats au conseil de direction.
For instance, the creation of an agency addresses provincial and territorial concerns for a greater say in tax administration by giving them the authority to nominate candidates for appointment to the board of management.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Ne lancez pas de chiffres ainsi sans avoir l'assurance que nous n'avons pas obtenu davantage de voix que cela.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Don't throw figures around like that when you're not sure that we didn't get more than that.